Lyrics and French translation 甄妮 - 陪我喝杯咖啡

陪我喝杯咖啡

陪我喝杯咖啡
这是我们最后一个机会
请陪我再喝一杯咖啡
这一阵淡淡的香味
回荡在我的周围
也许能够给我一个醉
一年之前是在这里相会
也是喝着一杯浓浓咖啡
一年后同样的咖啡
多了我几滴眼泪
已经变成苦涩的滋味
虽然无奈没有丝毫的后悔
这样的结束谁也不要责备谁
只要你记得每年此时
我会在这里为你准备
一杯滚热的咖啡
【过渡乐】同曲《潇洒地走》
这是我们最后一个机会
请陪我再喝一杯咖啡
这一阵淡淡的香味
回荡在我的周围
也许能够给我一个醉
一年之前是在这里相会
也是喝着一杯浓浓咖啡
一年后同样的咖啡
多了我几滴眼泪
已经变成苦涩的滋味
虽然无奈没有丝毫的后悔
这样的结束谁也不要责备谁
只要你记得每年此时
我会在这里为你准备
一杯滚热的咖啡
【过渡乐】同曲《潇洒地走》
虽然无奈没有丝毫的后悔
这样的结束谁也不要责备谁
只要你记得每年此时
我会在这里为你准备
一杯滚热的咖啡

Boire un café avec moi

Boire un café avec moi
C'est notre dernière chance
S'il te plaît, bois un café avec moi
Ce parfum subtil
Résonne autour de moi
Peut-être qu'il me permettra de m'enivrer
Il y a un an, c'est ici que nous nous sommes rencontrés
Et c'est aussi ici que nous avons bu un café fort
Un an plus tard, le même café
Avec quelques larmes de plus
A pris un goût amer
Bien que je sois résignée, je ne regrette rien
Pour cette fin, personne ne doit blâmer qui que ce soit
Sache juste que chaque année à cette période
Je serai ici pour toi
Avec un café brûlant
【Musique de transition】Même chanson que « Partir avec élégance »
C'est notre dernière chance
S'il te plaît, bois un café avec moi
Ce parfum subtil
Résonne autour de moi
Peut-être qu'il me permettra de m'enivrer
Il y a un an, c'est ici que nous nous sommes rencontrés
Et c'est aussi ici que nous avons bu un café fort
Un an plus tard, le même café
Avec quelques larmes de plus
A pris un goût amer
Bien que je sois résignée, je ne regrette rien
Pour cette fin, personne ne doit blâmer qui que ce soit
Sache juste que chaque année à cette période
Je serai ici pour toi
Avec un café brûlant
【Musique de transition】Même chanson que « Partir avec élégance »
Bien que je sois résignée, je ne regrette rien
Pour cette fin, personne ne doit blâmer qui que ce soit
Sache juste que chaque année à cette période
Je serai ici pour toi
Avec un café brûlant