Lyrics and French translation 甄妮 - 雨中交响曲
雨中交响曲
Symphonie
dans
la
pluie
街中小子开心披雨走
Le
petit
garçon
dans
la
rue
marche
joyeusement
sous
la
pluie
两脚在马路雨中湿透湿透
Ses
pieds
sont
trempés
par
la
pluie
sur
le
trottoir
轻轻踢着街边空罐头
Il
donne
de
légers
coups
de
pied
à
une
boîte
de
conserve
vide
au
bord
de
la
rue
笑对着雨点吹吹口
Il
rit
et
souffle
sur
les
gouttes
de
pluie
avec
sa
bouche
乱跳着乱唱着自编的歌数首
Il
saute
et
chante
des
chansons
qu'il
a
composées
的嗒雨声兴奋伴奏
Le
son
de
la
pluie
l'accompagne
avec
enthousiasme
忽很想跟小子披雨走
J'ai
soudain
envie
de
marcher
sous
la
pluie
avec
le
garçon
却畏惧马路雨点把我湿透
Mais
j'ai
peur
que
les
gouttes
de
pluie
sur
le
trottoir
ne
me
mouillent
小子却大胆拉我手
Le
garçon,
lui,
me
prend
la
main
sans
hésiter
教我没法不跟他走
Il
me
force
à
le
suivre
共跳着共唱着共敲敲空罐头
Nous
sautons
ensemble,
chantons
ensemble
et
tapons
sur
la
boîte
de
conserve
ensemble
此刻我心仿似大不透
En
ce
moment,
mon
cœur
se
sent
comme
s'il
était
immense
平日置身花花世界
Tous
les
jours,
je
suis
entourée
de
monde,
de
couleurs
其实我心不怎畅快
Mais
en
réalité,
mon
cœur
n'est
pas
vraiment
heureux
而我赤着脚踏雨行
Je
marche
pieds
nus
dans
la
pluie
人却快活笑认真
Je
suis
joyeuse
et
je
ris
sincèrement
WOO
WOO
WOO
YEAH
WOO
WOO
WOO
YEAH
平日置身花花世界
Tous
les
jours,
je
suis
entourée
de
monde,
de
couleurs
其实我心不怎畅快
Mais
en
réalité,
mon
cœur
n'est
pas
vraiment
heureux
而我赤着脚踏雨行
Je
marche
pieds
nus
dans
la
pluie
人却快活笑认真
Je
suis
joyeuse
et
je
ris
sincèrement
WOO
WOO
WOO
YEAH
WOO
WOO
WOO
YEAH
开心的跟小子披雨走
Je
marche
joyeusement
sous
la
pluie
avec
le
garçon
我再没理会遍身湿透湿透
Je
ne
me
soucie
plus
d'être
trempée
飘飘雨象一粒粒跳豆
La
pluie
qui
tombe
ressemble
à
de
petits
pois
qui
rebondissent
跌进世间打翻斗
Elle
s'infiltre
partout
乱跳着乱跳着便敲敲空罐头
Nous
sautons
et
tapons
sur
la
boîte
de
conserve
的嗒引得心也乐透
Le
son
de
la
boîte
nous
fait
rire
我的心快乐透
Mon
cœur
est
rempli
de
joie
Rate the translation
1
东方之珠
2 鲁冰花
3 海上花(粤语)
4 奋斗
5 天涯芳草
6 七色彩桥
7 云上闯前路(TVB陆小凤之凤舞九天片尾曲)
8 小姐宣言
9 寂寞不忍放开(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
10 待月草(live版)
11 蒙蒙细雨忆当年
12 白羽毛
13 英雄无泪
14 向往
15 真情可长久
16 东方之珠(live版)
17 你知道我在等你吗(live版)
18 爱定你一个(live版)
19 爱深深
20 酒干倘卖无(live版)
21 追球追球
22 这里就是我的家
23 至少还有你(live版)
24 你怎么舍得我难过(live版)
25 奋斗(live版)
26 寻找
27 梦想号黄包车(live版)
28 好久不见(live版)
29 打火机(live版)
30 爱如潮水(live版)
31 容易记起你
32 牵手(live版)
33 七级半地震(live版)
34 哭砂(live版)
35 征服(live版)
36 前程锦绣(live版)
37 落花情
38 夜夜夜夜(live版)
39 女人花(live版)
40 热情的沙漠(live版)
41 (TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
42 爱定你一个
43 敢去承担爱
44 留下我美梦(TVB陆小凤之凤舞九天主题曲)
45 梦中的妈妈
46 明天会更好+we are the world(live版)
47 往事如烟(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
48 风里不回顾
49 云上创前路
50 焚心似火
51 天子寻龙
52 雨中交响曲
53 陪我喝杯咖啡
54 计程车上
55 还有爱
56 响往
57 冷冷的秋
58 有你有我
59 水悠悠
60 梦想号黄包车
61 五月花
62 海上花
63 海鸥
64 春雨弯刀
65 红唇绿酒
66 留下我美梦
67 我家在那里(live版)
68 友谊太阳
69 伴我追美梦
70 今夜又被软化
71 打火机
72 我家在那里
73 心声
74 四张机
2 鲁冰花
3 海上花(粤语)
4 奋斗
5 天涯芳草
6 七色彩桥
7 云上闯前路(TVB陆小凤之凤舞九天片尾曲)
8 小姐宣言
9 寂寞不忍放开(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
10 待月草(live版)
11 蒙蒙细雨忆当年
12 白羽毛
13 英雄无泪
14 向往
15 真情可长久
16 东方之珠(live版)
17 你知道我在等你吗(live版)
18 爱定你一个(live版)
19 爱深深
20 酒干倘卖无(live版)
21 追球追球
22 这里就是我的家
23 至少还有你(live版)
24 你怎么舍得我难过(live版)
25 奋斗(live版)
26 寻找
27 梦想号黄包车(live版)
28 好久不见(live版)
29 打火机(live版)
30 爱如潮水(live版)
31 容易记起你
32 牵手(live版)
33 七级半地震(live版)
34 哭砂(live版)
35 征服(live版)
36 前程锦绣(live版)
37 落花情
38 夜夜夜夜(live版)
39 女人花(live版)
40 热情的沙漠(live版)
41 (TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
42 爱定你一个
43 敢去承担爱
44 留下我美梦(TVB陆小凤之凤舞九天主题曲)
45 梦中的妈妈
46 明天会更好+we are the world(live版)
47 往事如烟(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
48 风里不回顾
49 云上创前路
50 焚心似火
51 天子寻龙
52 雨中交响曲
53 陪我喝杯咖啡
54 计程车上
55 还有爱
56 响往
57 冷冷的秋
58 有你有我
59 水悠悠
60 梦想号黄包车
61 五月花
62 海上花
63 海鸥
64 春雨弯刀
65 红唇绿酒
66 留下我美梦
67 我家在那里(live版)
68 友谊太阳
69 伴我追美梦
70 今夜又被软化
71 打火机
72 我家在那里
73 心声
74 四张机
Attention! Feel free to leave feedback.