Lyrics and translation 甄妮 - 風裡不回顧

風裡不回顧

風裡不回顧 主唱 甄妮 專輯 一份真（新歌兒+精選）
曲 &編 顧嘉輝 詞 黃霑 1986年香港連續劇《陸小鳳》之鳳舞九天 插曲
主演：萬梓良、陳秀珠、歐陽震華、景黛音...
不知道受多少痛苦
不知道淚幾次枯
只知道不應該
將我深情不顧
可知我內心的痛苦
可知我淚枯了又枯
只知道天作弄人
風裡不堪回顧
濃情濃愛捨不得
埋藏在人心深庫
無人無風夜深裡
偷偷想偷偷哭
遮起我內心的痛苦
關鎖了淚眼重門戶
裝作一切都已淡忘
風裡不回顧
曲 &編 顧嘉輝 詞 黃霑 1986年香港連續劇《陸小鳳》之鳳舞九天 插曲
濃情濃愛捨不得
埋藏在人心深庫
無人無風夜深裡
偷偷想偷偷哭
遮起我內心的痛苦
關鎖了淚眼重門戶
裝作一切都已淡忘
風裡不 回顧
裝作一切都已淡忘
風裡不回顧
曲 &編 顧嘉輝 詞 黃霑 1986年香港連續劇《陸小鳳》之鳳舞九天 插曲

Je ne regarde pas en arrière dans le vent

Je ne regarde pas en arrière dans le vent Chanteuse 甄妮 Album Une vérité (Nouvelles chansons + Sélection)
Musique & arrangement Gu Jiahui Paroles Huang Zhan 1986 Série télévisée de Hong Kong « 陆小凤 » - Phoenix Dance in the Nine Heavens Chanson d'insertion
Acteurs : Wan Ziliang, Chen Xiuzhu, Ouyang Zhenhua, Jing Daiyin...
Je ne sais pas combien de souffrances j'ai endurées
Je ne sais pas combien de fois mes larmes ont séché
Je sais juste que je ne devrais pas
Ignorer mon amour profond pour toi
Sais-tu la douleur que je ressens au plus profond de moi ?
Sais-tu que mes larmes ont séché encore et encore ?
Je sais juste que le ciel se moque de nous
Je ne peux pas regarder en arrière dans le vent
L'amour profond et intense, je ne peux pas le laisser partir
Il est enfoui au plus profond de mon cœur
Quand il n'y a personne, pas de vent, tard dans la nuit
Je pense à toi en secret, je pleure en secret
Je cache la douleur que je ressens au plus profond de moi
J'ai verrouillé mes yeux larmoyants
Je fais comme si j'avais tout oublié
Je ne regarde pas en arrière dans le vent
Musique & arrangement Gu Jiahui Paroles Huang Zhan 1986 Série télévisée de Hong Kong « 陆小凤 » - Phoenix Dance in the Nine Heavens Chanson d'insertion
L'amour profond et intense, je ne peux pas le laisser partir
Il est enfoui au plus profond de mon cœur
Quand il n'y a personne, pas de vent, tard dans la nuit
Je pense à toi en secret, je pleure en secret
Je cache la douleur que je ressens au plus profond de moi
J'ai verrouillé mes yeux larmoyants
Je fais comme si j'avais tout oublié
Je ne regarde pas en arrière dans le vent
Je fais comme si j'avais tout oublié
Je ne regarde pas en arrière dans le vent
Musique & arrangement Gu Jiahui Paroles Huang Zhan 1986 Série télévisée de Hong Kong « 陆小凤 » - Phoenix Dance in the Nine Heavens Chanson d'insertion