Lyrics and translation 甄楚倩 - 一冷一熱

一冷一熱

Baby baby
眉目有一絲傷痛
唇邊的指尖也是這樣冰凍
Baby baby
其實你相當出眾
曾失戀每日痛定思痛

失去了
之後也活得痛快
Yeah...
Oh my...

Baby baby
除下你一身冰凍
嚴肅的裝束背後有烈火熊熊
Baby baby
隨着你身體觸碰
搖擺的身軀靠着你像失重

擁抱我
可願這夜擁抱我嗎
Oh yeah...

燃點起一堆火
於火裏舞動的我
偏偏的喜歡你
真的不想知結果
Ooh you...

Baby baby
熔掉你心中冰凍
何必裝出每日也在心痛
Baby baby
還望我愉快面容
迷癡癡的渴望美夢相送

擁抱我
想做你便擁抱我
Ooh yeah...

燃點起一堆火
於火裏舞動的我
吹不熄的火
如今跟一堆冰愛過

燃點起一堆火
於火裏舞動的我
冰般的手撫弄我
而你我正唱着情歌
Ooh you...

Baby baby
你是這麼冰凍
(多添一分瀟洒)

緊緊擁抱我
柔情如火
(癡心一點不假)

彼此歡樂的境界
Baby baby you're mine
(請將心交給她)

請交給我
柔情如火
(癡心一點不假)

請交給我
Baby baby you're mine
(請將心交給她)

Ooh you...
Baby baby you're mine
(癡心一點不假)
You're mine...

Un froid et un chaud

Bébé bébé
Tes yeux ont un soupçon de douleur
Le bout de tes doigts sur mes lèvres est glacial
Bébé bébé
En fait, tu es vraiment remarquable
Après notre séparation, je me suis torturée chaque jour

J'ai perdu
Mais je vis quand même avec joie
Yeah...
Oh mon...

Bébé bébé
Enlève ton armure glaciale
Derrière ton attitude sérieuse, un feu brûle
Bébé bébé
À chaque fois que ton corps me touche
Ton corps se balance contre le mien, comme en apesanteur

Embrasse-moi
Est-ce que tu veux m'embrasser cette nuit ?
Oh yeah...

Allume un feu
Je danse dans les flammes
Je t'aime tellement
Je ne veux vraiment pas connaître le résultat
Ooh toi...

Bébé bébé
Fais fondre la glace dans ton cœur
Pourquoi prétendre que tu souffres chaque jour ?
Bébé bébé
J'espère que mon visage joyeux
T'entraînera dans un rêve insensé

Embrasse-moi
Si tu le veux, embrasse-moi
Ooh yeah...

Allume un feu
Je danse dans les flammes
Un feu inextinguible
Maintenant j'ai aimé une montagne de glace

Allume un feu
Je danse dans les flammes
Tes mains glaciales me caressent
Et nous chantons une chanson d'amour
Ooh toi...

Bébé bébé
Tu es si glaciale
(Ajoute un peu d'élégance)

Embrasse-moi fermement
Douceur comme le feu
(Un cœur sincère et vrai)

Le royaume du bonheur mutuel
Bébé bébé tu es à moi
(Donne ton cœur à cette femme)

Donne-le moi
Douceur comme le feu
(Un cœur sincère et vrai)

Donne-le moi
Bébé bébé tu es à moi
(Donne ton cœur à cette femme)

Ooh toi...
Bébé bébé tu es à moi
(Un cœur sincère et vrai)
Tu es à moi...