Lyrics and translation 甄楚倩 - 今天天氣呵呵呵
來
別遮瞞
Viens,
ne
cache
pas
la
vérité
誰曾來
伴你玩
Qui
t'a
accompagné
pour
jouer
誰
曾步入房門
Qui
a
franchi
le
seuil
de
ta
porte
那不散的香水
(香水)
令我作悶
Ce
parfum
persistant
(parfum)
me
donne
envie
de
vomir
她新鮮剌激
Elle
est
fraîche
et
excitante
她給你加插新角色
Elle
t'a
donné
un
nouveau
rôle
令我
突然像殘舊劇本
Ce
qui
me
fait
soudainement
ressembler
à
un
vieux
scénario
滾開
不必扮成無邪地問我
一切好嗎
Va-t-en,
ne
fais
pas
semblant
d'être
innocent
et
de
me
demander
si
tout
va
bien
呵呵呵
今天的天氣呵呵呵
Haha,
le
temps
est
si
drôle
aujourd'hui
haha
滾開
不必扮成柔情地為我
堆砌愛火
Va-t-en,
ne
fais
pas
semblant
d'être
tendre
et
d'allumer
le
feu
de
l'amour
pour
moi
呵呵呵
今天分手已差不多
Haha,
notre
séparation
est
presque
terminée
aujourd'hui
誰
令我明
Qui
m'a
fait
comprendre
原來從
沒愛情
Qu'il
n'y
a
jamais
eu
d'amour
誰
絕未坦誠
Qui
n'a
jamais
été
honnête
你使我清醒
(你使我清醒)
清醒
Tu
m'as
fait
voir
clair
(tu
m'as
fait
voir
clair)
clairement
今天不再拖
Aujourd'hui,
je
ne
t'attendrai
plus
即使我心有些痛楚
Même
si
mon
cœur
me
fait
un
peu
mal
沒再逗留或期待甚麼
Je
ne
resterai
plus
ou
ne
m'attendrai
plus
à
quoi
que
ce
soit
滾開
不必扮成無邪地問我
一切好嗎
Va-t-en,
ne
fais
pas
semblant
d'être
innocent
et
de
me
demander
si
tout
va
bien
呵呵呵
今天的天氣呵呵呵
Haha,
le
temps
est
si
drôle
aujourd'hui
haha
滾開
不必扮成柔情地為我
堆砌愛火
Va-t-en,
ne
fais
pas
semblant
d'être
tendre
et
d'allumer
le
feu
de
l'amour
pour
moi
呵呵呵
今天分手已差不多
Haha,
notre
séparation
est
presque
terminée
aujourd'hui
別用力地造句
Ne
t'efforce
pas
de
construire
des
phrases
說永遠追隨
En
disant
que
tu
me
suivras
pour
toujours
現我知你是誰
Maintenant,
je
sais
qui
tu
es
活在偽造面具裏
Tu
vis
derrière
un
masque
artificiel
你永遠只懂
詐取
Tu
sais
seulement
escroquer
Do
do
you
love
me
Do
do
you
love
me
(Do
you
love
me,
baby)
(Do
you
love
me,
baby)
Do
do
you
love
me
Do
do
you
love
me
(Do
you
love
me)
(Do
you
love
me)
Do
do
you
love
me
Do
do
you
love
me
(Do
you
love
me,
baby)
(Do
you
love
me,
baby)
Do
do
you
love
me
Do
do
you
love
me
(Do
you
love
me)
(Do
you
love
me)
Come
on
now
Come
on
now
Tell
me
baby
Tell
me
baby
滾開
不必扮成無邪地問我
Va-t-en,
ne
fais
pas
semblant
d'être
innocent
et
de
me
demander
呵呵呵
今天的天氣呵呵呵
Haha,
le
temps
est
si
drôle
aujourd'hui
haha
滾開
不必扮成柔情地為我
Va-t-en,
ne
fais
pas
semblant
d'être
tendre
et
de
m'
呵呵呵
今天分手已差不多
Haha,
notre
séparation
est
presque
terminée
aujourd'hui
滾開
不必扮成無邪地問我
一切好嗎
Va-t-en,
ne
fais
pas
semblant
d'être
innocent
et
de
me
demander
si
tout
va
bien
呵呵呵
今天的天氣呵呵呵
Haha,
le
temps
est
si
drôle
aujourd'hui
haha
滾開
不必扮成柔情地為我
堆砌愛火
Va-t-en,
ne
fais
pas
semblant
d'être
tendre
et
d'allumer
le
feu
de
l'amour
pour
moi
呵呵呵
今天分手已差不多
Haha,
notre
séparation
est
presque
terminée
aujourd'hui
滾開
不必扮成無邪地問我
一切好嗎
Va-t-en,
ne
fais
pas
semblant
d'être
innocent
et
de
me
demander
si
tout
va
bien
呵呵呵
今天的天氣呵呵呵
Haha,
le
temps
est
si
drôle
aujourd'hui
haha
滾開
不必扮成柔情地為我
堆砌愛火
Va-t-en,
ne
fais
pas
semblant
d'être
tendre
et
d'allumer
le
feu
de
l'amour
pour
moi
呵呵呵
今天分手已差不多
Haha,
notre
séparation
est
presque
terminée
aujourd'hui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.