Lyrics and translation 甄楚倩 - 無伴的舞

無伴的舞

酒的氣味發揮
激光襯着舞藝
獨我記着愛逝
但這愛誓已逝

寂寞徹底
透向我空空漆黑眼底
任步伐交替
這好勝的心燈影裏發揮

我要跳動跳跳新姿勢
跳跳跳着暖暖的愛已誓
過去我着迷
對你愛意放不底
怎知你會抽身遠去
彷彿冷風吹走了一切

情不可知端倪
誰料你會別去 待我的心不繼
難解開心中謎
誰令你要別去 夢已一早關閉

寂寞徹底
透向我空空漆黑眼底
任步伐交替
這好勝的心燈影裏發揮

我要跳動跳跳新姿勢
跳跳跳着暖暖的愛已誓
過去我着迷
對你愛意放不底
怎知你會抽身遠去
彷彿冷風吹走了一切

情不可知端倪 (痴心荒廢)
誰料你會別去 待我的心不繼
難解開心中謎 (痴心荒廢)
誰令你要別去 夢已一早關閉

誰一生手相攜 (痴心荒廢)
人在永遠浪費 浪費真心不計
隨激光心痴迷 (痴心荒廢)
情若會有代替
夜半想找 哈... 找安慰

我要跳動跳跳新姿勢
跳跳跳着暖暖的愛已誓
過去我着迷
對你愛意放不底
怎知你會抽身遠去
彷彿冷風吹走了一切

情不可知端倪
誰料你會別去 待我的心不繼
難解開心中謎
誰令你要別去 夢已一早關閉

情不可知端倪 (痴心荒廢)
誰料你會別去 待我的心不繼
難解開心中謎 (痴心荒廢)
誰令你要別去 夢已一早關閉

誰一生手相攜 (痴心荒廢)
人在永遠浪費 浪費真心不計
隨激光心痴迷 (痴心荒廢)
情若會有代替
夜半想找 哈... 找安慰

夢在駕駛
向那遠方飄走不再歸
任夜霧遮蔽
盡蓋過去快樂行為

空間似漸變細
手足似沒節制
讓節奏在送遞
已是每夜慣例

La danse sans accompagnement

L'odeur du vin se répand
Le laser met en valeur l'art de la danse
Seule, je me souviens de l'amour qui s'est éteint
Mais ce serment d'amour a disparu

La solitude est totale
Elle transperce mes yeux vides et noirs
Laissez les pas alterner
Ce cœur combatif s'exprime dans l'ombre de la lumière

Je veux danser, danser de nouvelles poses
Danser, danser, le serment d'un amour chaleureux s'est évanoui
Dans le passé, j'étais fascinée
Par ton amour, je ne pouvais pas le lâcher
Comment pouvais-je savoir que tu te retirerais
Comme si un vent froid avait emporté tout

L'amour est imprévisible
Qui aurait pu penser que tu partirais, laissant mon cœur sans cesse
Impossible de démêler le mystère dans mon cœur
Qui t'a fait partir, mon rêve s'est éteint depuis longtemps

La solitude est totale
Elle transperce mes yeux vides et noirs
Laissez les pas alterner
Ce cœur combatif s'exprime dans l'ombre de la lumière

Je veux danser, danser de nouvelles poses
Danser, danser, le serment d'un amour chaleureux s'est évanoui
Dans le passé, j'étais fascinée
Par ton amour, je ne pouvais pas le lâcher
Comment pouvais-je savoir que tu te retirerais
Comme si un vent froid avait emporté tout

L'amour est imprévisible (Amour perdu)
Qui aurait pu penser que tu partirais, laissant mon cœur sans cesse
Impossible de démêler le mystère dans mon cœur (Amour perdu)
Qui t'a fait partir, mon rêve s'est éteint depuis longtemps

Qui a tenu ma main toute sa vie (Amour perdu)
Le temps est perdu à jamais, l'amour sincère est gaspillé sans compter
Mon cœur est fasciné par le laser (Amour perdu)
Si l'amour pouvait être remplacé
Au milieu de la nuit, je cherche, ah... je cherche du réconfort

Je veux danser, danser de nouvelles poses
Danser, danser, le serment d'un amour chaleureux s'est évanoui
Dans le passé, j'étais fascinée
Par ton amour, je ne pouvais pas le lâcher
Comment pouvais-je savoir que tu te retirerais
Comme si un vent froid avait emporté tout

L'amour est imprévisible
Qui aurait pu penser que tu partirais, laissant mon cœur sans cesse
Impossible de démêler le mystère dans mon cœur
Qui t'a fait partir, mon rêve s'est éteint depuis longtemps

L'amour est imprévisible (Amour perdu)
Qui aurait pu penser que tu partirais, laissant mon cœur sans cesse
Impossible de démêler le mystère dans mon cœur (Amour perdu)
Qui t'a fait partir, mon rêve s'est éteint depuis longtemps

Qui a tenu ma main toute sa vie (Amour perdu)
Le temps est perdu à jamais, l'amour sincère est gaspillé sans compter
Mon cœur est fasciné par le laser (Amour perdu)
Si l'amour pouvait être remplacé
Au milieu de la nuit, je cherche, ah... je cherche du réconfort

Le rêve est au volant
Il se dirige vers le lointain, ne revient jamais
Laissez le brouillard nocturne obscurcir
Il couvre complètement le passé joyeux

L'espace semble se rétrécir
Mes membres semblent incontrôlés
Laissez le rythme livrer
C'est une habitude de chaque nuit