Lyrics and French translation 生命之餅 - Girl's Dream

Girl's Dream

You come from different cities
Even come back from overseas
With various songs that you are singing
You are showing yourself bravely on the stage

You come together with a same dream
Superstar is what you want to be
You are playing a same game
But you can not control the ending

You are singing and dancing on the stage
But don′t become controlled as their puppets
You are crying and laughing on the stage
But don't become their money-making machines
You want to realize your dream on the stage
But the unfair competition breaks your dream

Le rêve d'une fille

Tu viens de différentes villes
Tu reviens même de l'étranger
Avec des chansons variées que tu chantes
Tu te montres courageusement sur scène

Vous vous retrouvez avec le même rêve
Être une superstar est ce que vous voulez être
Vous jouez au même jeu
Mais vous ne pouvez pas contrôler la fin

Vous chantez et dansez sur scène
Mais ne vous laissez pas contrôler comme leurs marionnettes
Vous pleurez et riez sur scène
Mais ne devenez pas leurs machines à faire de l'argent
Vous voulez réaliser votre rêve sur scène
Mais la concurrence déloyale brise votre rêve