Lyrics and translation 生沢佑一 - WARRIORS(TV Track)

WARRIORS(TV Track)

Yureteiru omokageni bokura no negai eien ni hateshinai

Itsushika ukiru tameni okisarinishita shiawase
Itsuwaru koto de sugatte ototteta tadano maboroshini

Hitomitojitashikai no atede kimi no ega o sagashiteta

Yureteiru omokageni bokura wa yume hidakidakenuketeku sou
Itsunohika munenishimatteta kono omoi moichido nigirishimete ima

Koyoi mo ore o nashite tatakai oeta senshitachi
Itsunotoki mo koereba kotae o bokura wa mitsukeruno?

Tooisora no mukou ni tsutsuku mihatenuyume ga naiteru

Yureteiru omokageni bokura no negai eien ni hateshinai sou
Koboreteku ikutsumononamida nuguttewa ashita o mesashiteiku

Itsuka ienakattakoto kyoowa kimi ni sasagetai

Yureteiru omokageni michibikarerumama kakenuketeikou
Sou munenishimatteta kono omoi moichido nigirishimete ima
Mekurumeku jidai no naka korekaramokitto aruiteikudarou

WARRIORS(TV Track)

Notre désir, même face à cette incertitude, est éternel et infini.

Le bonheur que nous avons laissé derrière nous pour nous réveiller un jour.
Ce n'était qu'un mirage auquel nous nous sommes accrochés en nous mentant, en tombant.

Dans cette foule confuse, j'ai cherché ton image.

Même face à cette incertitude, nous dépassons nos rêves ensemble, comme des flammes qui montent.
Ce sentiment que j'avais réprimé autrefois, je le serre à nouveau en ce moment.

Ce soir, encore, les guerriers qui se sont battus sans moi.
Trouverons-nous les réponses si nous surpassons le temps ?

Un rêve indéfinissable pleure au-delà du ciel lointain.

Notre désir, même face à cette incertitude, est éternel et infini.
Essuyant les nombreuses larmes qui coulent, nous allons vers un demain plus brillant.

Ce que je n'ai pas pu te dire, je veux te le consacrer aujourd'hui.

Laissant l'incertitude nous guider, nous courons ensemble.
Ce sentiment que j'avais réprimé autrefois, je le serre à nouveau en ce moment.
Au milieu des époques qui se succèdent, nous continuerons à avancer, toujours plus loin.