Lyrics and translation 田中理恵 - Freesia

Freesia

いつも胸にあふれてる あなたへの想い
永遠はないから
今は傍(そば)にいて欲しいの
伝えたい言葉探して 見つからないまま
あなたの背中を追う日々が意味も無く過ぎてく
勇気を出したなら未来は変わるのですか？
夢見た日々じゃないならむしろこのままでいいの...
触れた指先に残るあなたのぬくもり
包み込む手のひら
胸に揺れる想いは何？
無理した楔(くさび)を外して微笑んだあなた
自由な心の辿り着く場所は何(ど)処(こ)？
教えて
優しい眼差しは
私にだけじゃないことわかってるはずなのに
だけど鼓動は高鳴る...
今は心気付いてる あなたへの想い
永遠はないから
少し傍(そば)にいて欲しいの
あなたの瞳に 写る私
この瞬(と)間(き) すべてを伝えられたらいいのに
今、宙(そら)を見上げ、手をのばそう
この想い、あなたに届くように
触れた指先に残るあなたのぬくもり
包み込む手のひら
揺れる想い
いつも胸にあふれてる あなたへの想い
永遠はないから
今は傍(そば)に
少し傍(そば)に
いて欲しいの

Freesia

My feelings for you are always overflowing in my heart
because there is no eternity.
i want you to be by my side now.
i can't find the words i want to tell you.
the days of chasing your back pass meaningless
Will the future change if I have the courage?
if it is not the day i dreamed, it is rather fine as it is...
Your warmth that remains in the fingertips you touch
Embrace the palm
What is the feeling that shakes in my chest?
You smiled as you took off the wedges that forced you
What is the place where the free heart arrives?
tell me.
the gentle gaze
you know it's not just me.
but the heartbeat is high...
now i'm aware of my feelings for you
because there is no eternity.
i want you to be a little by the side.
I reflected in your eyes
i wish i could tell you everything in between.
Now, let's look up at the sky and stretch our hands
This feeling, so that it reaches you
Your warmth that remains in the fingertips you touch
Embrace the palm
Swaying thoughts
My feelings for you are always overflowing in my heart
because there is no eternity.
Now, by the side (buckwheat)
A little side (buckwheat)
i want you to stay.