Lyrics and translation 田所あずさ - ALERT from THE END

ALERT from THE END

綺麗だと言ってた空の下で
世界は壊れ始めてる
止められないと語るは
敵なのか味方かもわからない雑音
耳を塞いだら負けだからさ
打ち返しながら戦う相手は誰だい？
問いかけには答えがない
自分の声がREFRAIN
運命だった... なんて表現は
あきらめから生まれただけの言葉
受け入れないよ
何度も抵抗してみせるからただの嘆きはいらない
抱かれた真珠(パール)のような
優しげな日に憧れた幼き夢
捨てる訳じゃないけれど
邪魔になることもある目の前の廃墟
意味を探しても無駄だからさ
昨日の価値が今日は0に変わるかもよ
「人よ偶然を愛しすぎて滅びてしまえ」
それは未来からの ALERT
気づいた今が道を分けると知って
逃げないよ、もう。
激しく抵抗してみせるのは存在を企んだ生の力(パワー)
退廃へと鳴り響く
聞こえないのは聞きたくない愚かな心の曇り
偽の楽園(エデン)の驕りなのさ
いつか消えるしがみついて消えたいのかい？
(消えたいのかい？)
問いかけには答えがない
自分の声がREFRAIN
運命だった... なんて表現あきらめなんだろう
受け入れたら何かが終わる
まだ終われないから

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ из КОНЦА

Под небом, которое ты называл прекрасным,
Мир начинает рушиться.
Говорит, что это не остановить,
Шум, который невозможно понять, враг он или друг.
Если закрою уши, то проиграю,
Отбиваясь, сражаюсь – но с кем?
На этот вопрос нет ответа,
Мой собственный голос – ПРИПЕВ.
Это судьба... такое выражение –
Всего лишь слова, рожденные из отчаяния.
Я не приму это.
Я буду сопротивляться снова и снова, мне не нужны пустые причитания.
Как жемчужина,
Я мечтала о нежных днях, детская мечта.
Я не отказываюсь от нее,
Но иногда она мешает, эти руины прямо передо мной.
Бессмысленно искать смысл,
Вчерашняя ценность сегодня может стать нулевой.
«О, люди, слишком любящие случайность, да погибнете вы!»
Это ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ из будущего.
Зная, что сейчас настал момент выбора пути,
Я больше не убегу.
Яростно сопротивляюсь – это сила жизни, решившей существовать.
Звучит эхом в упадке,
Не слышишь лишь потому, что не хочешь слышать, глупое помутнение разума.
Это гордыня фальшивого рая.
Он когда-нибудь исчезнет, и ты хочешь исчезнуть вместе с ним, цепляясь за него?
(Хочешь исчезнуть?)
На этот вопрос нет ответа,
Мой собственный голос – ПРИПЕВ.
Это судьба... такое выражение – это отчаяние.
Если я приму это, что-то закончится.
Но я еще не могу закончить.