Lyrics and translation 田所あずさ - Aiming for Utopia

ほんの瞬間だけど分かりあえてる
いい感じの距離が 錯覚じゃないって思うんだよ
待つまでもない Break out！！
何回でも会いたいと 直球投げたら受けとめてよ
引いたりはちょっと狡いんじゃない？ 目で答えて
せっかくの夜だから お互い遠慮する意味わかんない
本音ってひとつじゃないしね
Oh baby どこか似てるかもよ 愛することを疑うような
Oh baby 弱さ抱えながら 大胆な無防備さで
面白い日々を望むところが
I bless you bless me
どっちに行けば 僕たちの理想郷？
まだまだ続くのは確定事項
手はすぐ繋げるけど それよりもっと危ういのが
らしさ、だよね、きっと！
じゃあやっぱり会いたいと 集まってみたら元気がさらに
上元気になってしまうくらい 盛りあがれよ
せっかくの夜なんだ 前よりもっと近くなれたら
さあどんな夢語ろうかね
Oh baby 何を願ってみるか 半分しかまだ考えてない
Oh baby 後はこれからだよ もし一緒ならば
面白い日々が手に入りそうだ！
I bless you bless me
ずっとさ目指せ 僕たちの理想郷
どきどきしたいなら上昇気流
乗り過ぎちゃっていいんじゃない？
目と目を合わせたら 怖いものなどなくなりそう
Believe ourselves！
ほら believe ourselves！
まだ believe ourselves！
行こう believe ourselves！
Again！
Believe ourselves！
ほら believe ourselves！
まだ believe ourselves！
行こう believe ourselves！
I bless you bless me
どっちに行けば 僕たちの理想郷？
まだまだ続くのは確定事項 なら攻めていこうじゃない！
Again！ bless you bless me
ずっとさ目指せ 僕たちの理想郷
どきどきしたいなら上昇気流
乗り過ぎちゃっていいんじゃない？
目と目を合わせたら 踏み出して今を暴れちゃえ！

Это всего лишь мгновение, но я знаю это.
Я не думаю, что расстояние-это иллюзия.
Не нужно ждать, чтобы вырваться!
Если ты хочешь увидеть меня больше, чем один раз, пожалуйста, прими это, когда ты бросаешь фастбол.
Это немного хитро, не так ли? ответь своими глазами.
Это долгая ночь, поэтому я не знаю, что делать друг с другом.
Это не просто одна вещь.
О, детка, у тебя может быть что-то вроде этого.
О, детка, ты слаба, ты смелая, ты беззащитная.
Я надеюсь на самые интересные дни.
Я благословляю тебя, благословляю меня.
В какую сторону наша утопия?
Это все еще продолжается.
Я могу держать тебя за руку, но это более опасно.
Думаю, это хорошая идея.
Что ж, в конце концов, если ты соберешься встретиться со мной, ты будешь более энергичной.
Это так волнующе.
Это долгая ночь, если я смогу стать ближе к тебе, чем раньше.
Давай поговорим о том, что это за сон.
О, детка, я только наполовину думал об этом.
О, детка, ты идешь.
Кажется, дни становятся интересными!
Я благословляю тебя, благословляю меня.
Наша утопия.
Если ты хочешь уйти с дороги, тебе нужно уйти с дороги.
Разве ты не хочешь прокатиться слишком много?
Если ты положишь на это глаз, это будет страшно.
Поверь себе!
Ты видишь, поверь себе!
Мы все еще верим себе!
Пойдем, поверим самим себе!
Снова!
Поверь себе!
Ты видишь, поверь себе!
Мы все еще верим себе!
Пойдем, поверим самим себе!
Я благословляю тебя, благословляю меня.
В какую сторону наша утопия?
Если это какое-то дело, давай не будем обижаться!
Благослови, благослови меня!
Наша утопия.
Если ты хочешь уйти с дороги, тебе нужно уйти с дороги.
Разве ты не хочешь прокатиться слишком много?
Когда ты подходишь глазам и глазам, я осмеливаюсь буйствовать, чтобы выйти!