Lyrics and translation 田所あずさ - Beautiful Wind

Beautiful Wind

空を行き交う 鳥たちと
木々のざわめきに 揺れる陽の光
祈りの詩を 紡ぐ旋律
微笑みに導かれて(そっと)
あなたへと伝えたい
巡り逢いに染まる 優しい記憶
包まれたなら
透き通る風の向こう
虹の始まる場所が呼んでいる
輝きの息吹と一緒に
扉を開けて
いつまでも大切にしたい
この場所がある だから歩いてく
希望へと広がる景色に
愛が実る
瞬くように羽ばたいて
生まれては変わる
季節を越えてく
いつの日か伝えたい
巡り逢いに咲いてく 夢の情景
抱きしめたなら
流星は雨のように
闇を駆けては 輝きに変わる
それぞれの物語へと
願いは満ちて
懐かしく瞬く思い出は
静寂に舞い 温もりが届く
守りたいと見つめた 明日へと
愛は響く
心のページに
憧れを大事に綴れば(綴れば)
美しく変わり続ける世界
目覚める日々へと溢れてく
透き通る風の向こう
虹の始まる場所が呼んでいる
輝きの息吹と一緒に
扉を開けて
いつまでも大切にしたい
この場所がある だから歩いてく
希望へと広がる景色に
愛が実る
Beautiful Wind...

Vent magnifique

Les oiseaux qui passent dans le ciel
Et le soleil qui danse dans le bruissement des arbres
Une mélodie qui tisse des poèmes de prière
Guidée par un sourire (tout doucement)
Je veux te le dire
Un doux souvenir teinté de notre rencontre
Si tu es enveloppé
Au-delà du vent transparent
L'endroit où l'arc-en-ciel commence t'appelle
Avec le souffle de la lumière
Ouvre la porte
Je veux toujours chérir
Ce lieu existe, alors je continue d'avancer
Dans le paysage qui s'étend vers l'espoir
L'amour mûrit
Battant des ailes comme un éclair
Né et changeant
Traversant les saisons
Un jour, je veux te le dire
La scène de rêve qui fleurit avec notre rencontre
Si tu l'embrasses
Les étoiles filantes pleuvent comme de la pluie
Elles traversent les ténèbres et se transforment en lumière
Vers chaque histoire
Le souhait est plein
Les souvenirs qui scintillent avec nostalgie
Dansent dans le silence et apportent de la chaleur
Je veux regarder demain que je veux protéger
L'amour résonne
Dans les pages de mon cœur
Si j'enregistre précieusement mon rêve (mon rêve)
Le monde qui change magnifiquement
Déborde dans les jours où je me réveille
Au-delà du vent transparent
L'endroit où l'arc-en-ciel commence t'appelle
Avec le souffle de la lumière
Ouvre la porte
Je veux toujours chérir
Ce lieu existe, alors je continue d'avancer
Dans le paysage qui s'étend vers l'espoir
L'amour mûrit
Vent magnifique...