Lyrics and translation 田所あずさ - Boom! Boom!

Boom! Boom!

風のない日にうずくまってりゃ
風を感じるわけがねぇだろ
くだらねぇーとか言ったってなんにも
起こんねーや、起こんねーや
全開でイッちゃうぜ
全開でイッちゃいな
タオルぶん回して意味も無く叫んで
何か変わりゃめっけもんだろ
Bun！ Bun！ Bun！ Bun！ Bu-bun Bun！
ココ、ソコ、アソコでも
Bun！ Bun！ Bun！ Bun！ Bu-bun Bun！
誰かが見てやがる
Bun！ Bun！ Bun！ Bun！ Bu-bun Bun！
巻き込みゃいいだけだ
Bun！ Bun！ Bun！ Bun！ Bu-bun Bun！
世界を振り回せ！(Hey！)
Boom！Boom！キッカケなんてな
Boom！Boom！なんだっていい
Boom！Boom！物足んないなら
Boom！Boom！振り回せ！ (Yeah！)
はしゃぐミツバチカッ飛ぶ車
五月蝿いくらい主張しやがる
動き出せば吹いてくんのは
向かい風に決まってんだ
タイクツをぶっこわせ
タイクツへぶっぱなせ
走りだす気分は、決めりゃいい自分が
やりたいようにやればいいだろ
Bun！ Bun！ Bun！ Bun！ Bu-bun Bun！
風、ホラ、感じまくれ
Bun！ Bun！ Bun！ Bun！ Bu-bun Bun！
チラホラ見てやがる
Bun！ Bun！ Bun！ Bun！ Bu-bun Bun！
そいつも巻き込んで
Boom！ Boom！ Boom！ Boom！ Bo-boom！ Boom！
ひたすら先走れ (Hey！)
Bun！ Bun！ Bun！ Bun！ Bu-bun Bun！
来たホラ出番だぜ
Bun！ Bun！ Bun！ Bun！ Bu-bun Bun！
世界を振り回せ！ (Hey！)
Bun！ Bun！ Bun！ Bun！ Bu-bun Bun！
風、ホラ、感じまくれ
Bun！ Bun！ Bun！ Bun！ Bu-bun Bun！
全部を巻き込んで
Bun！ Bun！ Bun！ Bun！ Bu-bun Bun！
ココ、ソコ、アソコでも
Boom！ Boom！ Boom！ Boom！ Bo-boom！ Boom！
ブームを巻き起こせ (Hey！)
Boom！Boom！キッカケなんてな
Boom！Boom！なんだっていい
Boom！Boom！どいつもこいつも
Boom！Boom！振り回せ！ (Yeah！)

Бум! Бум!

Если сжаться калачиком в безветренный день,
То ветер, конечно, не почувствуешь, верно?
Даже если скажешь, что это ерунда,
Ничего не произойдет, ничего не случится.
Давай, на полную!
Давай, выкладывайся!
Размахивай полотенцем, кричи без причины,
Если что-то изменится, это будет находкой.
Бум! Бум! Бум! Бум! Бу-бум Бум!
Здесь, там, и везде!
Бум! Бум! Бум! Бум! Бу-бум Бум!
Кто-то смотрит на нас.
Бум! Бум! Бум! Бум! Бу-бум Бум!
Просто затянем их с собой!
Бум! Бум! Бум! Бум! Бу-бум Бум!
Встряхнем весь мир! (Эй!)
Бум! Бум! Повод не нужен,
Бум! Бум! Любой подойдет.
Бум! Бум! Если мало,
Бум! Бум! Встряхни его! (Да!)
Резвящиеся пчелы, проносящиеся машины,
Назойливо заявляют о себе.
Если начать двигаться, подует
Конечно же, встречный ветер.
Разбей скуку,
Выстрели в скуку,
Решай сам, какое у тебя настроение,
Делай, что хочешь.
Бум! Бум! Бум! Бум! Бу-бум Бум!
Ветер, чувствуешь?
Бум! Бум! Бум! Бум! Бу-бум Бум!
Кто-то украдкой смотрит.
Бум! Бум! Бум! Бум! Бу-бум Бум!
Захватим и его,
Бум! Бум! Бум! Бум! Бу-бум! Бум!
Просто мчись вперед! (Эй!)
Бум! Бум! Бум! Бум! Бу-бум Бум!
Вот и наш выход!
Бум! Бум! Бум! Бум! Бу-бум Бум!
Встряхнем весь мир! (Эй!)
Бум! Бум! Бум! Бум! Бу-бум Бум!
Ветер, чувствуешь?
Бум! Бум! Бум! Бум! Бу-бум Бум!
Захватим всех с собой,
Бум! Бум! Бум! Бум! Бу-бум Бум!
Здесь, там, и везде!
Бум! Бум! Бум! Бум! Бу-бум! Бум!
Устроим настоящий бум! (Эй!)
Бум! Бум! Повод не нужен,
Бум! Бум! Любой подойдет.
Бум! Бум! Всех и каждого,
Бум! Бум! Встряхни! (Да!)