Lyrics and translation 田所あずさ - Brilliant Sensation

Brilliant Sensation

新感覚の今日になって
テンション上げて行きましょ
やってやれないとか言わせない
愛用しているパソコンは
最近ご機嫌斜め
デスクトップの整理もしなきゃ
いつものサイクル
変えたい それなら
越えて 越えて
どこにも無駄なんてないらしい
落ち込んだり 強がったり
たまに調子に乗ったり
わかんない 知りたくもない現実でも
突破口はいつだって自分に在る
そうなんだ!
ランチの後の眠気だとか
甘いモノの誘惑に
全力で負けたい時だって
限界なんて決めてないで
理想よりも経験です
キミにも伝えたくなるよ
シンプルで熱い気持ちで
先へと
急いで 急いで
楽しい事を見つけようよ
わかり合えない人もいるし
戸惑う事もあるけど
自分というキャパシティを広げてこう
一つ目標クリアしたら
次の景色へと
進め 進んで
頑張る自分にもっと会いたい
くるりペンを回したなら
やる気全開
越えて 越えて
どこにも無駄なんてないらしい
失敗して 成長して
調子に上手く乗れたり
譲れないプライドだってそりゃあるけど
突破口はいつだって自分に在る
そうなんだ!

Sensation Brillante

Aujourd'hui, avec une nouvelle sensation
Faisons monter l'excitation
Ne me fais pas dire que je ne peux pas le faire
Mon ordinateur portable préféré
Est d'humeur maussade ces derniers temps
Je dois aussi ranger mon bureau
Mon cycle habituel
Je veux le changer, alors
Traverse, traverse
Apparemment, il n'y a rien de superflu nulle part
Je me décourage, je fais le brave
Parfois je me la pète
Même dans la réalité que je ne comprends pas et que je ne veux pas connaître
La percée est toujours en moi
C'est ça !
Comme la somnolence après le déjeuner
La tentation de la gourmandise
Même quand j'ai envie de perdre complètement
Ne fixe pas de limites
L'expérience est plus importante que l'idéal
Je veux te le faire savoir
Avec un sentiment simple et ardent
Vers l'avant
Dépêche-toi, dépêche-toi
Trouvons quelque chose de fun
Il y a des gens que je ne peux pas comprendre
Il y a des choses qui me déconcertent
Élargissons notre capacité, qui est nous-mêmes
Une fois que nous avons atteint un objectif
Vers le prochain paysage
Avance, avance
Je veux rencontrer mon moi qui travaille dur
Si je fais tourner mon stylo
Motivé à 100 %
Traverse, traverse
Apparemment, il n'y a rien de superflu nulle part
J'ai échoué, j'ai grandi
Je peux me la raconter un peu
Bien sûr, il y a aussi la fierté que je ne veux pas abandonner
La percée est toujours en moi
C'est ça !