Lyrics and translation 田所あずさ - Courageous-Clap

Courageous-Clap

明日はどうなるかな？
そんなことわからないよ
わからないままでも進めるさ
My reason is My rule

同じ雲のカタチ探せない
どうせいつかは消えてなくなる
儚さに名前が付いた それで充分だ

理想が近づいて遠のいて その繰り返しは
もどかしいだけ？ なワケないでしょう！

Courageous-Clap！
Courageous-Clap！
掲げろ 僕らの鼓動
高い壁くらいで 引き返すなんてありえないさ
Courageous-Clap！
Courageous-Clap！
進めば 見えてくるよ
ここからどこかへ 強くなる
My reason is My rule

逃げたくなるような晴天の街
いっそ雷でも鳴ってくれと
心配を集めたがるクセも 急には直らないよ

楽しんでも終わりあるし
生き抜くのも楽じゃないが
またいつかさ、会えたら 聞いて
近況ちゃんと整理して話すよ
それまでは 孤独でも進むんだ

笑いたい 怒りたい 感情は右往左往だ
混乱したら リセットだね

Courageous-Clap！
Courageous-Clap！
夢ほど壮大じゃないんだ
コーヒー飲んで 髪を切って
単純Alright、ありふれたって
ありふれたって 積みかさねたら
ふと見えてくるもの
かすんでいても くすんでいても
大切なのは自分だけわかればいいや

Courageous-Clap！
Courageous-Clap！
掲げろ 僕らの鼓動
高い壁くらいで 引き返すなんてありえないさ
Courageous-Clap！
Courageous-Clap！
進めば 見えてくるよ
ここからどこかへ 強くなる
My reason is My rule

今、なにしようか？

Courageous-Clap

Que se passera-t-il demain ?
Je n’en sais rien.
On peut avancer même sans le savoir.
Ma raison est ma règle.

Je ne peux pas trouver la même forme de nuage.
De toute façon, ils finiront par disparaître.
C’est assez qu’ils aient un nom pour leur éphémérité.

L’idéal se rapproche et s’éloigne, ce cycle est
frustrant ? Bien sûr que non !

Courageous-Clap !
Courageous-Clap !
Relève nos battements de cœur.
Ce n’est pas possible de reculer devant un simple mur.
Courageous-Clap !
Courageous-Clap !
Si on avance, on verra.
On deviendra plus forts en partant de là.
Ma raison est ma règle.

Une ville ensoleillée où l’on a envie de s’enfuir.
J’aimerais qu’il y ait un coup de tonnerre.
Mon habitude de vouloir attirer l’inquiétude ne disparaîtra pas tout de suite.

Même le plaisir a une fin.
Ce n’est pas facile de survivre.
Si on se revoit un jour, écoute.
Je te raconterai tout ce qui s’est passé.
Jusqu’à ce moment-là, je vais avancer seule.

J’ai envie de rire, j’ai envie de me fâcher, mes émotions vont et viennent.
Si je suis confuse, je me remette à zéro.

Courageous-Clap !
Courageous-Clap !
Ce n’est pas aussi grandiose qu’un rêve.
Boire un café, se faire couper les cheveux.
Simple, alright, banal, mais
banal, mais si on empile tout ça,
on voit quelque chose.
Même si c’est flou, même si c’est terne,
ce qui compte, c’est que je sois la seule à le savoir.

Courageous-Clap !
Courageous-Clap !
Relève nos battements de cœur.
Ce n’est pas possible de reculer devant un simple mur.
Courageous-Clap !
Courageous-Clap !
Si on avance, on verra.
On deviendra plus forts en partant de là.
Ma raison est ma règle.

Que vais-je faire maintenant ?