Lyrics and translation 田所あずさ - Crying

Crying

打ちつける雨音 奪い去る熱ごと 世界を壊してよ
モノクロに紛れて 静止画の素振りで 心が止まるまで
悲しみの底で 涙だけがまだ 何かを願うけど
永遠にやまないで びしょ濡れのビロード
落ちてきそうな空に 隠れていたい
行き場のない叫びと かき消された嘆き
洗い流してしまえたら
もっと強く降って 閉じ込めて欲しいの
光も届かない夜に
無意味さを繋いで 全てを投げ出して 自分を殺しても
こんな小さな声じゃ 終わらせることさえ かなうわけもなくて
翼なんてない 救いなんてない わたしが在るだけだ
永遠に明けないで 泣き疲れたアイロニー
のみ込まれる夜に 溺れていたい
冷たく頬をつたう わずかな温もりも
今は捨ててしまいたいよ
静かに何もかも 奪い取ってみせて
祈る力もないほどに
悲しみの底で 涙だけがまだ わたしを責めるけど
永遠にやまないで びしょ濡れのビロード
落ちてきそうな空に 隠れていたい
行き場のない叫びと かき消された嘆き
洗い流してしまえたら
もっと強く降って 閉じ込めて欲しいの
光も届かない夜に

Crying

The pounding rain snatches away the heat, destroying the world
Fading into monochrome, like a still image, until my heart stops
In the depths of sorrow, only tears remain, longing for something
Raining eternally, soaking velvet
I want to hide under the seemingly falling sky
Nowhere to scream, stifled cries
If only I could wash it all away
Rain harder, imprison me
In the lightless night
Linking meaninglessness, throwing everything away, even killing myself
With such a small voice, I can't even end it all
No wings, no salvation, only my existence
Let the night be endless, an irony of tearful exhaustion
I want to drown in the consuming night
Even the slight warmth that trickles down my cheek
I want to cast it aside
Silently, take everything from me
I'm too weak to even pray
In the depths of sorrow, only tears remain, blaming me
Raining eternally, soaking velvet
I want to hide under the seemingly falling sky
Nowhere to scream, stifled cries
If only I could wash it all away
Rain harder, imprison me
In the lightless night