Lyrics and translation 田所あずさ - DEAREST DROP

DEAREST DROP

どうしたら あなたに愛を刻めるんだろう？
知らない気持ちばかり覚えたよ
忘れかたも教えて
言葉だけじゃなくてさ 震える指の温度から
それは誰の希望？
私からあふれ出した願いの雫(DROP)
消えても 消えても 生まれてくるけど
答えなき酷い未来
何回目の明日が来るのか
わからない夜なら 名前を呼ばれたい
だって胸が痛い 痛くて張り裂けそうだ
どうしたら あなたに愛を刻めるんだろう？
私がいつか空に溶け去る前に
強い想いで いまを守りたくなった理由は
あなたをもっと見ていたいから...
程良い笑顔なんていらないよ
甘い嘘で隠した
傷を分かちあえたら 嘆き飲みこむ意味がある
そして夢に変われ
あなたへと伝えたい誓いの雫(DROP)
叶わない 叶わない 気づいてる
だけどね捧げるんだ祈りを
永遠じゃない存在でも
確かな光を欲しがる危うい運命だよ
もっと一緒にいてよ 世界が壊れても
いつだって こころは愛を止められない
あなたはいつも何を探しているの？
暗い闇へと いまは向かうべきだけれど
それまであなたを側で見つめていよう
もしも、と言いかけて
声は風のなか小さくなってく
すべてを話してよ そっと抱きしめてあげたいよ
なのに流れる時間が示すのは
すれ違いながら遠ざかる二人
どうしたら あなたに愛を刻めるの？
いつだって こころは愛を止められない
あなたはいつも何を探しているの？
強い想いで いまを守りたくなった理由は
あなたをもっと見ていたくて ああ空に溶け去るまでは...

DEAREST DROP

Comment puis-je graver mon amour en toi ?
Je ne fais que découvrir des sentiments inconnus.
Enseigne-moi aussi à oublier.
Pas seulement avec des mots, mais avec la chaleur de tes doigts qui tremblent.
Quel est l'espoir de chacun ?
La goutte (DROP) de mes désirs qui déborde de moi.
Même si elle disparaît, même si elle disparaît, elle renaît.
Un avenir cruel sans réponse.
Combien de fois l'aube se lèvera-t-elle ?
Si la nuit est incertaine, j'aimerais que tu appelles mon nom.
Car mon cœur me fait mal, il a l'impression de vouloir se déchirer.
Comment puis-je graver mon amour en toi ?
Avant que je ne me dissolve un jour dans le ciel.
La raison pour laquelle je veux te protéger maintenant avec une forte volonté, c'est parce que...
Je veux te regarder plus longtemps...
Je n'ai pas besoin d'un sourire modéré.
Tu as caché tes blessures avec de doux mensonges.
Si nous pouvions partager nos blessures, cela donnerait un sens à la suppression de nos pleurs.
Et transformons-nous en rêves.
La goutte (DROP) de mon serment que je veux te transmettre.
Je le sais, ce n'est pas possible, ce n'est pas possible.
Mais je vais offrir mes prières.
Même si je ne suis pas éternelle.
C'est un destin dangereux qui désire une lumière certaine.
Reste avec moi plus longtemps, même si le monde est détruit.
Mon cœur ne peut jamais arrêter d'aimer.
Que cherches-tu toujours ?
Je devrais maintenant me diriger vers les ténèbres.
Jusqu'à ce moment-là, je te regarderai de près.
Je voulais dire "si jamais",
Ma voix s'est estompée dans le vent.
Dis-moi tout, j'aimerais te prendre dans mes bras.
Mais le temps qui passe montre
Deux personnes qui s'éloignent l'une de l'autre.
Comment puis-je graver mon amour en toi ?
Mon cœur ne peut jamais arrêter d'aimer.
Que cherches-tu toujours ?
La raison pour laquelle je veux te protéger maintenant avec une forte volonté, c'est parce que...
Je veux te regarder plus longtemps, jusqu'à ce que je me dissolve dans le ciel...