Lyrics and translation 田所あずさ - DEAREST DROP

DEAREST DROP

どうしたら あなたに愛を刻めるんだろう？
知らない気持ちばかり覚えたよ
忘れかたも教えて
言葉だけじゃなくてさ 震える指の温度から
それは誰の希望？
私からあふれ出した願いの雫(DROP)
消えても 消えても 生まれてくるけど
答えなき酷い未来
何回目の明日が来るのか
わからない夜なら 名前を呼ばれたい
だって胸が痛い 痛くて張り裂けそうだ
どうしたら あなたに愛を刻めるんだろう？
私がいつか空に溶け去る前に
強い想いで いまを守りたくなった理由は
あなたをもっと見ていたいから...
程良い笑顔なんていらないよ
甘い嘘で隠した
傷を分かちあえたら 嘆き飲みこむ意味がある
そして夢に変われ
あなたへと伝えたい誓いの雫(DROP)
叶わない 叶わない 気づいてる
だけどね捧げるんだ祈りを
永遠じゃない存在でも
確かな光を欲しがる危うい運命だよ
もっと一緒にいてよ 世界が壊れても
いつだって こころは愛を止められない
あなたはいつも何を探しているの？
暗い闇へと いまは向かうべきだけれど
それまであなたを側で見つめていよう
もしも、と言いかけて
声は風のなか小さくなってく
すべてを話してよ そっと抱きしめてあげたいよ
なのに流れる時間が示すのは
すれ違いながら遠ざかる二人
どうしたら あなたに愛を刻めるの？
いつだって こころは愛を止められない
あなたはいつも何を探しているの？
強い想いで いまを守りたくなった理由は
あなたをもっと見ていたくて ああ空に溶け去るまでは...

ДРАГОЦЕННАЯ КАПЛЯ

Как же мне выгравировать свою любовь в твоём сердце?
Я узнала так много новых чувств.
Научи меня, как их забыть.
Не только словами, но и дрожью моих пальцев,
Чья это надежда?
Из меня изливаются капли (DROP) моих желаний.
Даже если они исчезнут, они снова родятся.
В этом жестоком будущем без ответов,
Не знаю, какой по счёту завтрашний день наступит.
В эти неясные ночи я хочу слышать своё имя из твоих уст.
Потому что мне больно, так больно, что кажется, сердце разорвётся.
Как же мне выгравировать свою любовь в твоём сердце?
Прежде чем я растворюсь в небе,
Причина, по которой я захотела защитить этот миг с такой силой,
В том, что я хочу видеть тебя ещё больше...
Мне не нужна дежурная улыбка.
Сладкая ложь скрывает
Раны, которыми, если бы мы поделились,
Придали бы смысл моей печали.
И превратись в мечту,
Капля (DROP) моей клятвы, которую я хочу донести до тебя.
Я знаю, что она не сбудется, не сбудется.
Но всё же я посвящаю тебе свою молитву.
Даже если наше существование не вечно,
Это хрупкая судьба, жаждущая истинного света.
Останься со мной ещё, даже если мир рухнет.
Моё сердце никогда не перестанет любить.
Что ты всегда ищешь?
Сейчас мне нужно идти во тьму,
Но до тех пор я буду наблюдать за тобой.
Если бы... начала я говорить,
Но мой голос теряется в ветре.
Расскажи мне всё, я хочу нежно обнять тебя.
Но бегущее время показывает,
Как мы расходимся, отдаляясь друг от друга.
Как же мне выгравировать свою любовь в твоём сердце?
Моё сердце никогда не перестанет любить.
Что ты всегда ищешь?
Причина, по которой я захотела защитить этот миг с такой силой, в том, что я хочу видеть тебя ещё больше... пока не растворюсь в небе.