Lyrics and translation 田所あずさ - DEPARTURE

DEPARTURE

Shooting Stars - 田所あずさ
動き出す時は止まらない
進む秒針がココロ貫く
凍てついた欠片
気付かずに
色を無くしてしまうの
教えて
孤独にただ
この瞳閉ざされてしまっても
消せない夢刻みたい
絶対に
遠い輝きが導く先へ行こう
今日と明日の狭間で
擦れ違っても
同じ煌めきを
追いかけてゆけるから
散らばった道も必ず
また出逢える
Shooting star
大切なだけじゃ守れない
迷い络まって鎖に変わる
それぞれの想い届かずに
姿隠してしまうの
真実
後悔より
傷跡を選び取りたいから
湧き上がってく
情熱はメッセージ
やがて目映さが
重なる場所があるの
今が壊れそうでも
立ち竦んでも
描く未来へと
両手を伸ばせるなら
果ての無い闇も超えてく
その勇気は
Shining star
試されている迷路の中
思考回路鳴り響くサイレン
そう分かるのはただヒトツだけ
願いもっと信じて
伝えたい
小さな瞬きでも
きっと集めてみたら
無限になる
光りあって空に
遠い輝きが導く先へ行こう
一人きりじゃ見えない
景色があるの
同じ煌めきを
追いかけてゆけるから
散らばった道も必ず
また出逢える
Shooting star
約束はこの胸の中
息づいてる
Shooting star

ОТЪЕЗД

Падающие Звезды - Азуса Тадокоро
Когда начинаю двигаться, уже не останавливаюсь
Бегущая секундная стрелка пронзает мое сердце
Ледяные осколки
Не замечая
Теряют свой цвет
Подскажи мне
Даже если эти глаза
Закроются от одиночества
Я хочу запечатлеть неугасающую мечту
Обязательно
Отправимся туда, куда ведет далекое сияние
На границе между сегодня и завтра
Даже если мы разминемся
Мы сможем преследовать одно и то же мерцание
Потому что
Даже на разветвленных дорогах мы обязательно
Встретимся снова
Падающая звезда
Одних лишь чувств недостаточно, чтобы защитить
Сомнения переплетаются и превращаются в цепи
Не достигая друг друга, наши чувства
Скрываются
Истина
Сильнее сожалений
Я хочу выбрать шрамы
Всплывающая
Страсть - это послание
И вскоре ослепительный свет
Найдёт место, где мы сольемся
Даже если кажется, что настоящее рушится
Даже если я застыну на месте
Если я смогу протянуть руки
К нарисованному будущему
То преодолею бесконечную тьму
Эта смелость -
Сияющая звезда
Внутри лабиринта испытаний
Сирены воют в моих мыслях
Я знаю лишь одно
Верь в желание ещё сильнее
Хочу сказать тебе
Даже самое маленькое мерцание
Если собрать их все вместе
Станет бесконечным
Светом в небе
Отправимся туда, куда ведет далекое сияние
В одиночку не увидеть
Этот пейзаж
Мы сможем преследовать одно и то же мерцание
Потому что
Даже на разветвленных дорогах мы обязательно
Встретимся снова
Падающая звезда
Обещание в моем сердце
Живет
Падающая звезда