Lyrics and translation 田所あずさ - DREAM LINE

DREAM LINE

DREAM LINE - 田所あずさ
明日の私 輝いてゆけ
輝く未来へ...
I say Hello！
どうしようもない
ネガティブは
自分を傷つけるだけ
それは分かってる
だけどダメで...
カッコ悪い私だけ
ゴミ箱に捨てたいけど
捨てる勇気もなくて
動けないんだ
それでも味方でいてくれてる
キミに会えた
その笑顔 その声に
何度ココロ救われたか
分からないよ
キラキラまぶしくて
輝いた未来へ
今すぐ ここから
一緒に突き進もう！
たとえまだ背中に
大きな翼なんてなくても
いつかきっと必ず
辿り着けるはずと
信じて 信じて 飛び立とう！
理想の私を見上げ
現実の自分 知る度に
落ち込みすぎて
泣けるわけで...
"カッコいい私になりたい"
そうココロで叫んでも
まるで追いつけない...
自分が嫌なんだ
何度も何度も躓くから
このつま先
傷ついて 泥だらけ
だけどキミがいてくれるから
強くなれた
キラキラ眩しくて
輝いた未来へ
まっすぐ 素直に
走り抜けて行くんだ！
たとえまだこの手に
私らしさの武器が無くても
いつかきっと必ず
夢を捕まえるよ
どこまで どこまで 行こうか！
ホントの自分には
ウソつく必要なんかない
ココロの声にもっと正直に
生きてくんだ！
足掻いてくんだ！
ありのまんまでいい
飾りもいらない
本当の私で行こう！
キラキラまぶしくて
輝いた未来へ
今すぐ ここから
一緒に突き進もう！
たとえまだ背中に
大きな翼なんてなくても
いつかきっと必ず
辿り着けるはずと
自分を 信じて
明日へ 未来へ
飛び立とう！
見上げた空に流れ星
夢の扉開けて
行くよ！ tomorrow！

ЛИНИЯ МЕЧТЫ

ЛИНИЯ МЕЧТЫ - Тадокоро Адзуса
Завтрашняя я, сияй!
К сияющему будущему...
Я говорю: "Привет!"
Этот невыносимый
негатив
только ранит меня.
Я это знаю,
но ничего не могу поделать...
Такую никчемную меня
хочется выбросить в мусорное ведро,
но у меня не хватает смелости,
и я не могу сдвинуться с места.
Но ты всё равно остаешься на моей стороне,
я встретила тебя.
Твоей улыбке, твоему голосу
я не знаю сколько раз обязана своим спасением.
Не знаю даже.
Сверкающее, ослепительное
сияющее будущее,
прямо сейчас, отсюда
давай вместе рванемся к нему!
Даже если у меня за спиной
еще нет больших крыльев,
когда-нибудь я обязательно
доберусь туда,
верю, верю, и взлетаю!
Я смотрю на свой идеал,
и каждый раз, когда узнаю себя настоящую,
я слишком сильно расстраиваюсь
и готова расплакаться...
"Я хочу стать классной,"
кричит мое сердце,
но мне никак не догнать её...
Я ненавижу себя.
Я спотыкаюсь снова и снова,
мои пальцы на ногах
изранены и в грязи.
Но ты рядом со мной,
и это делает меня сильнее.
Сверкающее, ослепительное
сияющее будущее,
прямо и честно
я прорвусь к нему!
Даже если в моих руках
еще нет оружия моей индивидуальности,
когда-нибудь я обязательно
поймаю свою мечту.
Как далеко, как далеко я смогу зайти?!
Настоящей себе
не нужно лгать.
Я буду жить,
прислушиваясь к голосу своего сердца!
Я буду бороться!
Я могу быть собой,
мне не нужны украшения.
Я пойду вперед настоящей!
Сверкающее, ослепительное
сияющее будущее,
прямо сейчас, отсюда
давай вместе рванемся к нему!
Даже если у меня за спиной
еще нет больших крыльев,
когда-нибудь я обязательно
доберусь туда.
Веря в себя,
навстречу завтрашнему дню, навстречу будущему
я взлетаю!
Падающая звезда в небе надо мной,
открой дверь к мечте,
я иду! Завтра!