Lyrics and translation 田所あずさ - Fighter's high

Fighter's high

斬新な雨音肩を濡らして
走れ走れ当てなき心
何も知らない何も認めない
イヤだ！流されて生きるのは
Freedomへと列を成し口々に飛び交うからBe quiet！
なんかなんか心地悪いこれはどうも味気ない
涙がちょっと落ちてちょっとだけ薄まった
センチメンタル抗生剤じゃ何も変わんないんだけど
全部全部儚くて逃げ出したいと思ったってさ、もう気づいてるんだよ
Fighter's high なんだ！
止まらないなんてさありふれてる言葉でも言いたくて
誰の(wow)ために(wow)とかは考えなくていいかな
今わかるのは
周りが見えないほどに駆け抜けたい Oh yes！
やがては金の太陽から運命の陽が射すよ
全身が震える見つけた扉
叩け叩け壊れてしまえ
人は強いのか弱いものなのか勝手なことばかり叫んでるね
情緒だって足りなくて躊躇だって消えないよ
センチメンタルチューニングしてswitchをイメージしよう
まだまだ切なくて暗い暗いの真ん中だってさ、光は見えるから！
Fighter's chance だって！
じゃあどこを目指すんだほら急いで決めれば間に合うだろう
違う景色を一緒に見るかい？ I say "Go！"I say "Hurry up！"
Fighter's high 身体が溶けそうだ
風も雨も通り過ぎて蒼い空
誰の(wow)ために(wow)なんて考えなくていいよね
Ah！ 運命は不意のRoulette
Red？ black？ bet betしよう
二つに一つなんだってば
わかるはず直感でI see.
"手ヲカザセ"
(Please please me！) 壊すものじゃなくて
(Please please me！) 開くものなんだから
(Please please me！) この心で
(Please please me！) そうだ、今！
Fighter's high なんだ！
止まらないなんてさありふれてる言葉でも言いたくて
違う景色を一緒に見るかい？ I say "Go！"I say "Hurry up！"
Fighter's high身体が溶けそうだ
風も雨も通り過ぎて蒼い空
誰の(wow)ために(wow)なんて考えなくていいよね
今わかるのさ
周りが見えないほどに駆け抜けたい Oh yes！
まぶしくなって目を閉じてFighter's high なんだ
周りが見えないほどに駆け抜けたい Oh yes！
やがては金の太陽から運命と名づけたい陽が射すよ
I say "Hurry up！"

Высокий полет бойца

Необычный звук дождя, плечи мокрые,
Беги, беги, бесцельное сердце,
Ничего не знаю, ничего не признаю,
Нет! Не хочу жить по течению,
К свободе выстроившись в ряд, все вокруг болтают, поэтому, тише!
Что-то, что-то не так, как-то пресно,
Слёзы немного упали, немного размылись,
Сентиментальность, антибиотики ничего не меняют,
Всё, всё так эфемерно, и хоть хочется сбежать, я уже знаю,
Это боевой азарт!
"Не могу остановиться" — пусть банальные слова, но я хочу их сказать,
Может, не стоит думать, ради кого (wow) это всё (wow),
Сейчас я понимаю лишь одно:
Хочу бежать так быстро, чтобы всё вокруг исчезло. О да!
Вскоре от золотого солнца пробьётся луч судьбы,
Всё тело дрожит, я нашла дверь,
Стучи, стучи, пусть она сломается,
Люди сильные или слабые? Все кричат что попало,
Эмоций не хватает, а сомнения не исчезают,
Настрой свою сентиментальность, представь переключатель,
Всё ещё грустно и темно, но даже в этой темноте я вижу свет!
Это шанс бойца!
Так куда мы стремимся? Решай быстрее, пока не поздно,
Хочешь увидеть другой пейзаж вместе со мной? Я говорю: "Вперёд!" Я говорю: "Поторопись!"
Боевой азарт, тело словно плавится,
Ветер и дождь прошли, и теперь — голубое небо,
Не нужно думать, ради кого (wow) это всё (wow), верно?
Ах! Судьба — это внезапная рулетка,
Красное? Чёрное? Сделаем ставку,
Есть только два варианта,
Я знаю, моя интуиция подсказывает мне. Я вижу.
"Дай мне руку"
(Прошу, прошу тебя!) Не разрушать,
(Прошу, прошу тебя!) А открывать,
(Прошу, прошу тебя!) Этим сердцем,
(Прошу, прошу тебя!) Да, сейчас!
Это боевой азарт!
"Не могу остановиться" — пусть банальные слова, но я хочу их сказать,
Хочешь увидеть другой пейзаж вместе со мной? Я говорю: "Вперёд!" Я говорю: "Поторопись!"
Боевой азарт, тело словно плавится,
Ветер и дождь прошли, и теперь — голубое небо,
Не нужно думать, ради кого (wow) это всё (wow), верно?
Теперь я знаю,
Хочу бежать так быстро, чтобы всё вокруг исчезло. О да!
Так ярко, что приходится закрыть глаза. Это боевой азарт,
Хочу бежать так быстро, чтобы всё вокруг исчезло. О да!
Вскоре от золотого солнца пробьётся луч, который я назову судьбой,
Я говорю: "Поторопись!"