Lyrics and translation 田所あずさ - It's my CUE.

It's my CUE.

ジョーシキぶった誰かはかつての自分か？
イメージばっかチヤホヤやってらんない
どうしたってはみ出しちゃうことシンパシー
妄想過ぎるアタシがアタシって (証明シタイ)
理解しれくれてマスカ？
状況は順調に、曰く追い風でもなんか置いてきぼりなんだ
フリーズしては黙り込む自意識を (Hey！！) 奮い立たせてよ
(そんじゃ言っちゃって！「It's my CUE！！」)
憧れたい自分になれ大胆くらいな宣言じゃなきゃ意味ないし
都合よくある壁とか笑えても
いんじゃない？(全然) 別に (当然) いけるって
泣いちゃうプライド強がりたいもっと必死だって叫べばいい
アタシにだけ敵みたく見えていた世界に乗り込む時間
もうどうしようなんてのヤメちゃって
深刻なフリとか冷めちゃって (Hey, Girl！！)
じゃあどうしたいデスカ？(それって「It's my CUE.」)
単純に明確な理想にエントリー
暴走過ぎる勇姿のバイブレイション (挑戦シタイ)
期待してくれていいよ
状況は常に、流動的なスタンス予定調和に興味はないね
不満気な顔した運命はスルーで (Yes！！) 強気に攻めるよ
手に入れたい未来になれ葛藤しない夢なんてリアルじゃないし
ただのよくある話に聞こえても
そうじゃない (全然) 日々が (完全) アタシだ
あきらめるヒマはないのこんな必死がってウソなわけない
ずっと前から探してた正解に自分から近づく番
(Break out！！) 偽物くさいキレイゴトは聞いてらんないや
(Wake up！！) 借り物じゃない今日をしてたいや (知ってたいや)
立ち向かって歯向かってジタバタしてやっと (Feel so free)
本当って痛い痛い痛いでも全部承知デス (Here we GO！！)
憧れたい自分になれ大胆くらいな宣言じゃなきゃ意味ないし
都合よくある壁とか笑えても
いんじゃない？(全然) 別に (絶対) いけるって
泣いちゃうプライド強がりたいもっと必死だって叫べばいい
アタシにだけ敵みたく見えていた世界に乗り込む時間
待たせちゃった未来へ Ride on now！！

Это мой выход.

Тот, кто строил из себя всезнайку, – это я прежняя?
Надоело гоняться за пустыми образами.
Я понимаю тех, кто не вписывается в рамки.
Эта слишком мечтательная я – настоящая я (Хочу доказать это).
Понимаешь ли ты меня?
Все вроде бы идет хорошо, говорят, что попутный ветер, но я чувствую себя брошенной.
Замороженное и молчаливое самосознание (Эй!!) взбодрись же.
(Так скажи же! «Это мой выход!»)
Хочу стать той, кем мечтаю быть, иначе это бессмысленно, если не заявить об этом смело.
Даже если смешно от этих банальных преград,
ничего страшного, правда? (Совсем) Ведь (Конечно) я смогу.
Плачущая гордость, хочу казаться сильнее, нужно просто кричать об этом изо всех сил.
Время ворваться в мир, который казался мне одним враждебным.
Хватит уже думать «что же делать»
Надоело притворяться серьезной (Эй, парень!!)
Так чего же ты хочешь? (Это значит «Это мой выход.»)
Просто и ясно вступаю в игру за свою идеальную жизнь.
Вибрации слишком безудержной смелости (Хочу попробовать).
Можешь на меня рассчитывать.
Всегда нахожусь в динамичной позиции, мне неинтересны предсказуемые сценарии.
Игнорирую недовольную судьбу (Да!!) и смело иду в атаку.
Хочу достичь желаемого будущего, ведь мечты без борьбы нереальны.
Даже если это звучит как банальная история,
это не так (Совсем) Каждый день (Полностью) принадлежит мне.
Нет времени сдаваться, это не ложь, что я так стараюсь.
Моя очередь приблизиться к правильному ответу, который я так долго искала.
(Вперед!!) Не могу слушать эти фальшивые красивые слова.
(Проснись!!) Хочу прожить сегодняшний день по-своему (Хочу узнать).
Противостою, сопротивляюсь, барахтаюсь и наконец (Чувствую себя свободной)
Правда причиняет боль, больно, больно, но я все понимаю (Вперед!!)
Хочу стать той, кем мечтаю быть, иначе это бессмысленно, если не заявить об этом смело.
Даже если смешно от этих банальных преград,
ничего страшного, правда? (Совсем) Ведь (Определенно) я смогу.
Плачущая гордость, хочу казаться сильнее, нужно просто кричать об этом изо всех сил.
Время ворваться в мир, который казался мне одним враждебным.
Вперед, к долгожданному будущему! Ride on now!!