田所あずさ - It's my CUE. - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 田所あずさ - It's my CUE.




ジョーシキぶった誰かはかつての自分か?
Кто такой Джо Шифтер?
イメージばっかチヤホヤやってらんない
Мне не нравится этот образ.
どうしたってはみ出しちゃうことシンパシー
Что в этом плохого?
妄想過ぎるアタシがアタシって (証明シタイ)
Я слишком бредовый.)
理解しれくれてマスカ?
Ты понимаешь меня, Масука?
状況は順調に、曰く追い風でもなんか置いてきぼりなんだ
Ситуация идет хорошо, сказал он.
フリーズしては黙り込む自意識を (Hey!!) 奮い立たせてよ
Замри и замолчи, самосознание (Эй!! Позволь мне вдохновить тебя.
(そんじゃ言っちゃって!「It's my CUE!!」)
(Тогда скажи это! "Это мой сигнал!" - сказал он.")
憧れたい自分になれ大胆くらいな宣言じゃなきゃ意味ないし
Я хочу стремиться быть собой, я не хочу быть смелым, я не хочу быть смелым.
都合よくある壁とか笑えても
Думаю, это хорошая идея.
いんじゃない?(全然) 別に (当然) いけるって
Я так не думаю. (совсем нет) я могу это сделать.
泣いちゃうプライド強がりたいもっと必死だって叫べばいい
Я хочу плакать, я хочу гордиться, я хочу плакать, я хочу плакать, я хочу плакать, я хочу плакать, я хочу плакать, я хочу плакать, я хочу плакать, я хочу плакать, я хочу плакать.
アタシにだけ敵みたく見えていた世界に乗り込む時間
Пришло время попасть в мир, где я был похож на врага.
もうどうしようなんてのヤメちゃって
Что мне теперь делать?
深刻なフリとか冷めちゃって (Hey, Girl!!)
(Эй, Девочка!!)
じゃあどうしたいデスカ?(それって「It's my CUE.」)
Чего ты хочешь, дезка? это моя реплика.")
単純に明確な理想にエントリー
Просто вступление в ясный идеал.
暴走過ぎる勇姿のバイブレイション (挑戦シタイ)
Вибрация храброй фигуры, которая слишком убегает (вызов shithai)
期待してくれていいよ
Ты можешь ожидать этого.
状況は常に、流動的なスタンス予定調和に興味はないね
Ситуация всегда изменчива.
不満気な顔した運命はスルーで (Yes!!) 強気に攻めるよ
Судьба недовольного лица прошла (да!! я собираюсь быть агрессивным.
手に入れたい未来になれ葛藤しない夢なんてリアルじゃないし
Я хочу попасть в будущее, у меня нет конфликта, у меня нет мечты.
ただのよくある話に聞こえても
Это просто обычная история.
そうじゃない (全然) 日々が (完全) アタシだ
Это совсем не так.
あきらめるヒマはないのこんな必死がってウソなわけない
Нет времени сдаваться, я не собираюсь так лгать.
ずっと前から探してた正解に自分から近づく番
Я так долго искал его.
(Break out!!) 偽物くさいキレイゴトは聞いてらんないや
(Вырваться!! я не слушаю фальшивого дерьма.
(Wake up!!) 借り物じゃない今日をしてたいや (知ってたいや)
(Проснись!! я ничего тебе не должен.)
立ち向かって歯向かってジタバタしてやっと (Feel so free)
Я встаю и смотрю на зубы, и, наконец, (чувствую себя свободным).
本当って痛い痛い痛いでも全部承知デス (Here we GO!!)
Это больно, это больно, это больно, это больно, это больно, это больно, это больно (вот и мы!!)
憧れたい自分になれ大胆くらいな宣言じゃなきゃ意味ないし
Я хочу стремиться быть собой, я не хочу быть смелым, я не хочу быть смелым.
都合よくある壁とか笑えても
Думаю, это хорошая идея.
いんじゃない?(全然) 別に (絶対) いけるって
Я так не думаю, я не могу этого сделать.
泣いちゃうプライド強がりたいもっと必死だって叫べばいい
Я хочу плакать, я хочу гордиться, я хочу плакать, я хочу плакать, я хочу плакать, я хочу плакать, я хочу плакать, я хочу плакать, я хочу плакать, я хочу плакать, я хочу плакать.
アタシにだけ敵みたく見えていた世界に乗り込む時間
Пришло время попасть в мир, где я был похож на врага.
待たせちゃった未来へ Ride on now!!
Езжай сейчас в будущее, которого я все ждал!!





Writer(s): 堀江 晶太, 堀江 晶太, こだまさおり, こだまさおり


Attention! Feel free to leave feedback.