Lyrics and translation 田所あずさ - SHAKA BOOM

SHAKA BOOM

涙も出ないような
一人の夜だから
満月になぞらう oh oh
想いは虚のまま
街は色を変える
I can feel like that, I can feel like that
Hey らしくないな
胸打つBang-bang！ 高鳴るBang-bang！
Hey 生きづらいな
Gotta go right now, gotta go right now
Hey 自由になんか
縛られたくはない
だから once more
There's no hero
誰でもない
この心の目開いて
Once more
歩き出すよ
Shaka boom boom, shaka boom boom
Shaka boom boom So let me go
守るだけの愛情
誰のためにあるの？
思い通りにはさせない
僕を子供に戻す
時は人を変える
I can feel like that, I can feel like that
Hey 自分次第だ
はじまるBang bang！ 変えてくBang bang！
Hey そんな未来は
Gotta go right now, gotta go right now
Hey どこにもあった
気付いたの今さら
だから once more
There's no hero
誰でもない
この心の目開いて
Once more
歩き出すよ
Shaka boom boom, shaka boom boom
Shaka boom boom So let me go
I can feel like that, I can feel like that Hey
抱いた光は
長い夜を超える
だから once more
There's no hero
誰でもない
この心の目開いて
Once more
歩き出すよ
Shaka boom boom, shaka boom boom
Shaka boom boom
だから once more
There's no hero
誰でもない
この心の目開いて
Once more
歩き出すよ
Shaka boom boom, shaka boom boom
Shaka boom boom So let me go

SHAKA BOOM

Je ne pleure même pas
Parce que je suis seule ce soir
Je compare ça à la pleine lune oh oh
Mes pensées sont vaines
La ville change de couleur
I can feel like that, I can feel like that
Hey, ce n'est pas comme moi
Mon cœur bat fort Bang-bang ! Mon cœur bat fort Bang-bang !
Hey, c'est difficile de vivre
Gotta go right now, gotta go right now
Hey, la liberté, c'est quoi ?
Je ne veux pas être liée
Alors, encore une fois
There's no hero
Je ne suis personne
Je vais ouvrir les yeux de mon cœur
Encore une fois
Je vais commencer à marcher
Shaka boom boom, shaka boom boom
Shaka boom boom So let me go
L'amour qui protège
À qui sert-il ?
Je ne te laisserai pas faire ce que tu veux
Tu me ramènes à l'enfance
Le temps change les gens
I can feel like that, I can feel like that
Hey, c'est à moi de décider
Le début de Bang bang ! Le changement de Bang bang !
Hey, cet avenir
Gotta go right now, gotta go right now
Hey, il était partout
Je m'en suis rendu compte maintenant
Alors, encore une fois
There's no hero
Je ne suis personne
Je vais ouvrir les yeux de mon cœur
Encore une fois
Je vais commencer à marcher
Shaka boom boom, shaka boom boom
Shaka boom boom So let me go
I can feel like that, I can feel like that Hey
La lumière que j'ai embrassée
Va traverser la longue nuit
Alors, encore une fois
There's no hero
Je ne suis personne
Je vais ouvrir les yeux de mon cœur
Encore une fois
Je vais commencer à marcher
Shaka boom boom, shaka boom boom
Shaka boom boom
Alors, encore une fois
There's no hero
Je ne suis personne
Je vais ouvrir les yeux de mon cœur
Encore une fois
Je vais commencer à marcher
Shaka boom boom, shaka boom boom
Shaka boom boom So let me go