Lyrics and translation 田所あずさ - Wonderful Dreamer

Wonderful Dreamer

イメージ脱走して ハイテンション↑
どこまで 行っちゃおっか
時計の針は
こっそり止めちゃって
空想Wake up
トンデモない 飛んじゃっていい!
未体験ゾーン
楽しいトコまで 全力疾走です
人生って素晴らしい! 早すぎる宣言?
でもそんな気分なんです
キミに会えちゃって 宇宙一HAPPY
大声で叫んじゃいたい
好きなものは好き 一緒に言えたなら
幸せ 100倍なんです!
明日は明日にお取り置きしとこう
全力で今日を過ごしたら どうなっちゃうの
嬉しい時間の 延長ボタンは
どこーですかー!
出来ない わかんない 無理... も
"大好き"で蹴飛ばして
寝て 起きて 笑って 泣いて
キミに会えて
パラダイス そうなんだ 声出してこう
人生って素晴らしい! もっともっとはしゃいじゃえ
ワチャチャってテンパる時だって
一人じゃないから 意外とへっちゃらです
そんなこんなで騒ごうよ
好きなものは好き 言い続けていたいね
自分至上越えちゃって
眠らない夢が 流れ星になる
指先確認 未来へGo!! 一緒に行こう
キミがいるだけで ココロ晴れてゆく
宝物みたいな そんな出会いから
続く未知へ Wonderful Dreamer
何ができるんだろう 何度も問いかけ
道が見えない時だって
その笑顔 背中 ふとした言葉が
いつも勇気をくれました!
人生って素晴らしい! 早すぎる宣言?
でもそんな気分なんです
キミに会えちゃって 宇宙一HAPPY
大声で叫んじゃおうよ 一緒に行こう

Wonderful Dreamer

Je me suis échappée de mon image, mon énergie monte !
Jusqu'où allons-nous aller ?
Les aiguilles de l'horloge
Je les ai arrêtées en secret
Réveille-toi dans ton imagination
On peut s'envoler à l'improviste !
Une zone inconnue
Jusqu'à l'endroit le plus amusant, je cours de toutes mes forces.
La vie est merveilleuse ! Est-ce que je déclare ça trop tôt ?
Mais c'est ce que je ressens.
Te rencontrer est le bonheur ultime de l'univers.
J'ai envie de crier à tue-tête.
J'aime ce que j'aime, si on peut le dire ensemble,
Le bonheur est multiplié par 100 !
On gardera demain pour demain.
Si on vit aujourd'hui à fond, qu'est-ce qui va arriver ?
Le bouton "pause" du temps heureux
Où est-il ?
Je ne peux pas, je ne sais pas, c'est impossible... mais
"J'aime" te donne un coup de pied.
Dormir, se réveiller, rire, pleurer
Te rencontrer
C'est le paradis, oui, je le crie.
La vie est merveilleuse ! Amuse-toi encore plus.
Il y a des moments où on est dans le chaos.
Je ne suis pas seule, donc c'est plutôt facile.
Faisons du bruit ensemble.
J'aime ce que j'aime, j'ai envie de le dire tout le temps.
Tu dépasses tes limites.
Un rêve qui ne dort pas devient une étoile filante.
Confirme avec tes doigts, direction le futur !! Allons-y ensemble.
Simplement parce que tu es là, mon cœur s'illumine.
Une rencontre comme un trésor, à partir de là
Vers l'inconnu qui continue, Wonderful Dreamer
Que puis-je faire ? Je me le demande encore et encore.
Même quand je ne vois pas la route
Ton sourire, ton dos, tes mots spontanés
M'ont toujours donné du courage !
La vie est merveilleuse ! Est-ce que je déclare ça trop tôt ?
Mais c'est ce que je ressens.
Te rencontrer est le bonheur ultime de l'univers.
Crieons à tue-tête, allons-y ensemble.