Lyrics and translation 田所あずさ - catch my dream

catch my dream

大人になったら... 夢見てたいつか
無理じゃない！大丈夫！暗示かけて
大人になるほど 忘れがちだけど
夢必ず叶うこと 証明してみたい
この声 この歌で 何ができるのだろう
未知数の可能性を 知りたくて 走り続けたよ
Catch my dream 信じて
あの日見つけたmelody
一つずつ 口ずさむたび 強くなる気持ち
どんな時も 心に
響かせていたいharmony
明日へと続いてる 扉を開けて
次のステージへ
子供の頃から描いてきた夢
焦っては立ち止まり 繰り返して
それでも明日も 追いかける きっと
昨日よりも今日よりも ただ近づきたくて
今こそ 歌わなきゃ 私自身のため
夢のまま終わらせて 後悔なんてしたくないから
Catch my dream 君にも
聞かせたいんだmelody
一粒の夢が動かす 新しいワタシ
真っ新な 心に
重なり生まれるharmony
願いは続いてる 導いてくれる
次のステージへ
初めて夢中になった
夢の続きを見たくて (いつまでも)
答えはすぐに出なくてもいい
今は道の途中 遥か彼方を目指して
Catch my dream 信じて
あの日見つけたmelody
一つずつ 口ずさむたび 強くなる気持ち
どんな時も 心に
響かせていたいharmony
明日へと続いてる 扉を開けて
次のステージへ

Поймай мою мечту

Когда я стану взрослой... Мечтала когда-то
Это возможно! Все будет хорошо! Внушаю себе
Чем взрослее становишься, тем чаще забываешь,
Но я хочу доказать, что мечты обязательно сбываются.
Что я могу сделать этим голосом, этой песней?
Я хотела узнать свой неизвестный потенциал и продолжала бежать.
Поймай мою мечту, верь в нее,
В мелодию, которую я нашла в тот день.
С каждым разом, напевая ее, мои чувства становятся сильнее.
В любое время в своем сердце
Я хочу слышать эту гармонию.
Открывая дверь, ведущую в завтрашний день,
Я выхожу на следующую сцену.
Мечта, которую я лелеяла с детства,
Я спешила, останавливалась, и все повторялось снова.
И все же завтра я продолжу гнаться за ней,
Потому что хочу быть ближе к ней, чем вчера, чем сегодня.
Сейчас я должна петь ради себя самой,
Я не хочу сожалеть о том, что мечта так и осталась мечтой.
Поймай мою мечту, я хочу,
Чтобы ты тоже услышал эту мелодию.
Маленькая мечта движет мной, новой мной.
В чистом сердце
Рождается переплетающаяся гармония.
Мое желание ведет меня вперед,
На следующую сцену.
Впервые я была так увлечена,
Я хочу увидеть продолжение своей мечты (всегда).
Неважно, если ответа нет прямо сейчас,
Сейчас я на полпути, стремясь к далекой цели.
Поймай мою мечту, верь в нее,
В мелодию, которую я нашла в тот день.
С каждым разом, напевая ее, мои чувства становятся сильнее.
В любое время в своем сердце
Я хочу слышать эту гармонию.
Открывая дверь, ведущую в завтрашний день,
Я выхожу на следующую сцену.