Lyrics and translation 田所あずさ - spit out

spit out

一人肩を抱いた
逃げることもできなくて
行き場のない苛立ち
気付けば痛みに変わってく
たまらないdizzy
(気付いて欲しい) intent
喉に詰まった衝動を
飲み込んで耐えた
意味ありげに言うその話に
真実はどれくらい残ってんの？
ねぇ
感情的な瞬間を吐き出していたいと
臨んだはずだから
ねぇ
曖昧な言葉で誤魔化さないで
やっともがいて気付いた
つまらない想像なら
何処かに捨ててきてよ
見慣れた景色の中
自分だけ偽物に見える
全てぶち壊して
強く立っていられたら
もどかしいdizzy
(隠していたい) intent
トゲの刺さった胸の奥
赤く滲んだ
伝わらず消えてゆくだけなら
いっそはじめから願わせないで
ねぇ
平均的な存在で終わらせたくないと
臨んだはずだから
ねぇ
単純な言葉で表さないで
もっと激しく乱したい
着飾った生き方に
本当に意味はあるの？
閉じ込められた理想の檻
粉々になるまで砕いて
今まで通りの姿じゃない
膨らませてるその期待を
裏切らせてよ
ねぇ
感情的な瞬間を吐き出していたいと
臨んだはずだから
ねぇ
曖昧な言葉で誤魔化さないで
やっともがいて気付いた
つまらない想像なら
何処かに捨ててきてよ
なぞっていく生き方に
本当に意味はあるの？

cracher

J'ai enveloppé mon épaule seule
Je ne pouvais pas fuir non plus
Frustration sans issue
Je me suis rendu compte que cela se transformait en douleur
Je ne peux pas supporter le vertige
(Je veux que tu le saches) intention
J'ai avalé l'impulsion coincée dans ma gorge
Et j'ai résisté
Dans ton histoire qui semble avoir un sens
Combien de vérité reste-t-il ?
Hé
J'ai voulu vomir mes émotions
C'est ce que je visais
Hé
Ne me trompe pas avec des mots vagues
J'ai finalement lutté et j'ai réalisé
Si c'est une imagination insignifiante
J'aimerais que tu la jettes quelque part
Dans le paysage familier
Seul, je semble faux
Briser tout
Si je pouvais me tenir fort
Vertige gênant
(Je veux le cacher) intention
Au fond de mon cœur piqué d'épines
Rouge et taché
Si cela ne fait que disparaître sans être compris
Ne me fais pas rêver du tout au début
Hé
Je ne veux pas finir comme une existence moyenne
C'est ce que je visais
Hé
Ne l'exprime pas avec des mots simples
Je veux plus violemment perturber
Dans un style de vie décoré
Y a-t-il vraiment un sens ?
Cage idéale emprisonnée
Écrase-la jusqu'à ce qu'elle se désintègre
Ce n'est pas la même apparence qu'avant
Gonfle tes attentes
Trompe-moi
Hé
J'ai voulu vomir mes émotions
C'est ce que je visais
Hé
Ne me trompe pas avec des mots vagues
J'ai finalement lutté et j'ai réalisé
Si c'est une imagination insignifiante
J'aimerais que tu la jettes quelque part
Dans un style de vie qui suit des énigmes
Y a-t-il vraiment un sens ?