Lyrics and translation 田所あずさ - いいことありそう。

いいことありそう。

少し早起きして カーテンをあけたら
雨上がり青空 お出かけしよう
そよぐ風にほどけてゆく 新しい気持ちをつれて
こ近所冒険しよう なんだかしあわせ
お気に入りのカフェで 読書とか憧れちゃう
野良猫さんにハロー いいことありそう。
空想ペンシルで くじらぐも登場
スニーカー日和だなぁ 水たまりをジャンプ
ショーウィンドウは次の季節 先取り未来もいいけど
のんびり今日は行こう 心ぽかぽかりん
冷蔵庫の奥で 登場を待つプリン
思い出してにっこり 帰ったら食べよう
そよぐ風にほどけてゆく 新しい気持ちをつれて
ご近所冒険 そうだ 本屋さんにも行こう
微睡みの誘惑 あくび涙も一緒に
次の角はひだり 気ままに過ごそう
いいことありそう。

Il y a de bonnes choses à venir.

Je me suis levée un peu plus tôt et j'ai ouvert les rideaux
Le ciel bleu après la pluie, allons-y faire un tour
La brise douce dénoue les nouveaux sentiments qu'elle porte
Allons explorer le quartier, c'est tellement agréable
J'ai envie de lire dans mon café préféré
Salut au chat errant, il y a de bonnes choses à venir.
Le crayon de l'imagination fait apparaître des baleines-nuages
C'est une journée parfaite pour les baskets, sautons dans les flaques d'eau
Les vitrines nous montrent la saison prochaine, l'avenir est prometteur, mais
Prenons notre temps aujourd'hui, le cœur chaud et joyeux
Le pudding attend son tour au fond du réfrigérateur
Je souris en m'en souvenant, je le mangerai en rentrant
La brise douce dénoue les nouveaux sentiments qu'elle porte
Explorons le quartier, allons aussi à la librairie
La somnolence me tente, je bâille et mes larmes coulent avec
Le prochain coin est à gauche, profitons de la vie à notre guise
Il y a de bonnes choses à venir.