Lyrics and translation 田所あずさ - ころあるき

ころあるき

明るく元気に後ろ向きで歩く
折れない心
流れる涙
私は歩いていく
自分を信じろって言うけど
こんな自分のどこを信じればいい？
だけどひとつ譲れないもの
「私は絶対にやめないよ」
明るく元気に下を向いて歩く
こけないように
負けないように
私は歩いていく
ひとりで歩いていく
行きたい場所があって
会いたい人がいて
伝えたいことがある
それだけ
なんでこんなに苦しいんだ
それでも
自分で決めたことだから
明るく元気に後ろ向きで歩く
折れない心
流れる涙
私は歩いていく
明るく元気に

Marcher en arrière

Marcher en arrière avec une attitude joyeuse et pleine d'énergie
Un cœur qui ne se brise pas
Des larmes qui coulent
Je continue d'avancer
Tu me dis de croire en moi
Mais en quelle partie de moi dois-je croire ?
Mais il y a une chose à laquelle je ne renoncerai jamais
« Je n'abandonnerai jamais »
Marcher en arrière avec une attitude joyeuse et pleine d'énergie
Pour ne pas tomber
Pour ne pas perdre
Je continue d'avancer
Je marche seule
Il y a un endroit où je veux aller
Il y a des gens que je veux voir
J'ai des choses à dire
C'est tout
Pourquoi est-ce si douloureux ?
Malgré tout
C'est moi qui ai décidé
Marcher en arrière avec une attitude joyeuse et pleine d'énergie
Un cœur qui ne se brise pas
Des larmes qui coulent
Je continue d'avancer
Avec joie et énergie