Lyrics and translation 田所あずさ - そう上手くいかないものです。

そう上手くいかないものです。

疲れたなもう走れないって
立ち止まりたくなって
でも やらなきゃ仕方ない
休憩してる自分のことを許せたら
もう少しだけ余裕が持てるのに
足元を見てる私の代わりに
未来を見ていてくれませんか？
いつか飛び込んでいきたい
怖いもの知らずは恐ろしいけれど
でもどこか強そうなんだよな
飛び込んでいきたい
叱られることさえ 楽しんでみない？
イバラ道と手を繋ぐこと
その先のことはそのときに考えたって
遅くないから
目を反らすことを覚えて
悲しみに夢中になるのも
難しくなったよな
心と身体が離れてく
がむしゃらでいられたときほど
呼吸が続かない
逃げ道にしたいわけじゃないんだけど
たまに立ち寄ってみてもいいですか？
いつか飛び込んでいきたい
好きなものを好きという
素顔のまんまで堂々と生きていけたなら
君と歩いていたい。
叱られることさえ楽しんでみない？
そう上手くいかないものです。
色んなことが
この先もあるんだろうけど
同じ未来にいてくれませんか？
君と飛び込んで生きたい
悔いのない人生、幸せだったって
もうすでに悔いてばかりでも
最後までいきたい
悔いのない人生、幸せだったって
君に隣にいて欲しい
そのときはどうか
「お疲れさん よく頑張った」
って言って下さい

Так просто не получится.

Устала, больше бежать не могу,
Хочется остановиться.
Но ничего не поделаешь, надо продолжать.
Если бы я могла простить себе отдых,
У меня было бы чуть больше свободы.
Вместо меня, смотрящей себе под ноги,
Не мог бы ты взглянуть в будущее?
Когда-нибудь я хочу рискнуть,
Безрассудство пугает, но
Где-то в нём есть сила.
Хочу рискнуть,
Может, попробуем получать удовольствие даже от выговоров?
Взяться за руки с тернистым путём,
О том, что будет дальше, можно подумать и потом,
Ещё не поздно.
Я научилась отводить взгляд,
Погружаться в печаль
Стало так сложно.
Разум и тело расходятся,
Когда я могла быть безрассудной,
Дышать было легче.
Я не хочу использовать это как отговорку,
Но можно мне иногда сюда заглядывать?
Когда-нибудь я хочу рискнуть,
Любить то, что люблю,
Если бы я могла жить открыто, такой, какая я есть,
Я хотела бы идти рядом с тобой.
Может, попробуем получать удовольствие даже от выговоров?
Так просто не получится.
Много чего
Ещё будет впереди,
Не мог бы ты остаться со мной в этом будущем?
Хочу рискнуть и жить вместе с тобой,
Чтобы ни о чём не жалеть, чтобы сказать, что была счастлива,
Хотя я уже полна сожалений,
Хочу пройти этот путь до конца.
Чтобы ни о чём не жалеть, чтобы сказать, что была счастлива,
Хочу, чтобы ты был рядом.
И тогда, пожалуйста,
Скажи мне: "Молодец, ты хорошо постаралась".
Скажи мне.