Lyrics and translation 田所あずさ - イコール

繋いでいよう イコールで 過去も未来も
繋いでいよう イコールで きみと私を

本当の私なんて誰にも見せられない
抱えた膝の中何度も覗き込んでそう思っていた

部屋の隅でぼんやりと見上げていた天井 その先にある青空のように
私の中にきみが見つけてくれたのは ここからじゃ見えない姿だ

繋がって確かめてみたい心で 向かい合えば鏡のように見える
重なってひとつになる心で 歌うよ 新しい世界を

ああ 私が笑えばほら きみも笑う
ああ 過去が 未来があって 今だ

不器用なきみのために歌うよ 隠していたすべてをさらけ出して
不器用な私のため歌ってよ 想いをひとつにしたいんだ

繋がって確かめていよう心で 向かい合えば私は強くあれる
重なってひとつになる心で 行こうよ 果てしない未来へ

繋いでいよう イコールで 過去も未来も
繋いでいよう イコールで きみと私を

давайте соединимся.это равно, прошлое и будущее.
давай свяжем тебя и меня.

я не могу никому показать себя настоящего.
я смотрел на свои колени и думал так много раз.

Я смотрел в угол комнаты, словно голубое небо над потолком.
то, что ты нашел во мне, - это то, что я не могу увидеть отсюда.

я хочу соединиться и убедиться, что если мы встретимся лицом к лицу с моим сердцем, оно будет выглядеть как зеркало.
Я пою с сердцем, которое перекрывается и становится единым целым, новым миром.

да, если я смеюсь, ты тоже смеешься.
да, у прошлого есть будущее и настоящее.

я спою для тебя, неуклюжий, и разоблачу все, что ты скрывал.
спой для меня, неуклюжего, я хочу быть им.

давай соединимся и убедимся, что я смогу быть сильной, если буду смотреть правде в глаза всем сердцем.
Давай пойдем с сердцем, которое перекрывается и становится единым с бесконечным будущим.

давайте соединимся.это равно, прошлое и будущее.
давай свяжем тебя и меня.