Lyrics and translation 田所あずさ - イッポーツーコー

イッポーツーコー

想像力、働け
満員の電車に乗って俯いて黙って目を合わさないで
行きたくもない場所に連れて行かれる気分じゃん
想像力、空想力、妄想力、願望並べて
したいことをしたいようにしたらしたでいいや
充電が切れるまでの間に
PM2.5だって好き放題に飛んでんのに
晴れた空は誰のもんなの？
イッポーツーコーだって
イッポーツーコーだってアハハン
そりゃ悪うございました
イッポーツーコーだって
イッポーテキに言って
カンバンを立てたらイキヅマリ
そりゃ混み合ってるんだよ
This lane is one-way traffic, this lane too.
Who should I ask about the way to the destination？
Anyone knows？ No one knows？
It's also stupid question.
If you can't decide the right way and the wrong way,
How do you go？
Suit yourself. Of course, me too.
After all, every way is also a one-way traffic.
言いたいこと言うね 言いたいこと言うね
言いたいこと言っていいってルールでしょ？
恥知らずって嘘のうまい方々が騒ぐ
イッポーツーコーだって
イッポーツーコーだってアハハン
そりゃ悪うございました
イッポーツーコーだって
イッポーテキに言って
カンバンを立てたらイキヅマリ
晴れた空は誰のもんなの
わかんないや
そっちからイッポーツーコー
あっちからイッポーツーコー
イッポーツーコー
イッポーツーコー
イッタイゼンタイ
ナンダッテーノ
イッポーツーコー
言いたいこと言うよ

Un, Deux, Trois

Fais fonctionner ton imagination
Prendre un train bondé, regarder le sol, rester silencieuse, éviter les regards
C'est comme être emmenée quelque part où on ne veut pas aller, non ?
Imagination, imagination, rêverie, désirs, alignez-les
Faites ce que vous voulez, comme vous le voulez, c'est tout
Jusqu'à ce que la batterie soit vide
PM2.5 vole librement, sans limites
Le ciel bleu, à qui appartient-il ?
Un, deux, trois aussi
Un, deux, trois aussi, ah ah han
Je suis désolée
Un, deux, trois aussi
Dis-le directement
Une fois le panneau mis en place, c'est la crise
Bien sûr, c'est bondé
This lane is one-way traffic, this lane too.
Qui devrais-je demander pour savoir comment aller à destination ?
Quelqu'un sait ? Personne ne sait ?
C'est une question stupide aussi.
Si tu ne peux pas décider du bon chemin et du mauvais chemin,
Comment y aller ?
Fais comme tu veux. Bien sûr, moi aussi.
Après tout, chaque chemin est aussi un sens unique.
Dis ce que tu as à dire, dis ce que tu as à dire
C'est la règle, non, tu as le droit de dire ce que tu veux ?
Ceux qui sont sans vergogne et qui mentent bien font du bruit
Un, deux, trois aussi
Un, deux, trois aussi, ah ah han
Je suis désolée
Un, deux, trois aussi
Dis-le directement
Une fois le panneau mis en place, c'est la crise
Le ciel bleu, à qui appartient-il ?
Je ne sais pas
De là-bas, un, deux, trois
De là-bas, un, deux, trois
Un, deux, trois
Un, deux, trois
Tout le monde
Qu'est-ce que c'est ?
Un, deux, trois
Je dis ce que j'ai à dire