Lyrics and translation 田所あずさ - スキミ→♥

スキミ→♥

スキで スキで キミが スキで
隠しきれない ねぇこのキモチは
いつも キミに→→→向かってるよ
知らないフリするなんてズルいよ
My love ■
二人で並んで歩く時はいつだって
私の左側で守ってくれる
髪に付けたリボン指差して"かわいい"って
無邪気に言ってのけてさ その笑顔ズルい
勘違いしないように
「特別」ってわけじゃないと
自分にそう言い聞かせたけれど
言う事聞かないよ!
スキで スキで キミが スキで
抑えきれない ねぇこのキモチは
いつも キミに→→→向かってるよ
あきれるくらい またスキになってく
キミを ■
"今度の日曜日の予定とかどんな感じ?"
"この前言ってた映画 二人でどうかな?"
何度も書き直して
いくつも保存したまま
送れないメールに埋もれてる
この想い 受け止めて!
スキで スキで キミが スキで
隠しきれない ねぇこのキモチは
いつも キミに→→→向かってるよ
今夜もまた 携帯持ったまま
Good night... zzzzz...
目が覚めたらメール来てないかな...
なんてね... zzzzz...
友達以上のライン 今すぐ飛び越えてきて
こんなにもバレバレな私を
そろそろ! つかまえて!
スキで スキで スキで スキで
どうしようもないこのキモチが
キミで キミで 溢れてるよ
もう止まらない 止められるはずもない
My heart ■
知らないフリするなんてズルいよ
My love ■
(ねぇ こっち向いて)
キミと...
(手を繋いで)
二人で...
(恋したい)
スキだょ...

J'aime, j'aime, je t'aime ♥

Je t'aime, je t'aime, tu me plais tellement
Je ne peux pas cacher ces sentiments, tu vois
Je me dirige toujours vers toi→→→
Faire semblant de ne pas le savoir, c'est malhonnête
Mon amour ■
Quand nous marchons côte à côte, c'est toujours
À mon côté gauche, tu me protèges
Tu pointes du doigt le ruban sur mes cheveux en disant "C'est mignon"
Tu le dis avec innocence, ce sourire est malhonnête
Pour ne pas te tromper
"Ce n'est pas quelque chose de spécial"
Je me suis dit ça pour me convaincre
Mais je ne t'écoute pas !
Je t'aime, je t'aime, tu me plais tellement
Je ne peux pas contrôler ces sentiments, tu vois
Je me dirige toujours vers toi→→→
J'en suis folle, je t'aime encore plus
Toi ■
"Quels sont tes plans pour ce dimanche ?"
"Le film dont on parlait l'autre jour, on y va ensemble ?"
Je l'ai réécrit plusieurs fois
J'en ai sauvegardé plusieurs versions
Je suis submergée par les e-mails non envoyés
Reçois ces sentiments !
Je t'aime, je t'aime, tu me plais tellement
Je ne peux pas cacher ces sentiments, tu vois
Je me dirige toujours vers toi→→→
Ce soir aussi, je reste avec mon portable
Bonne nuit... zzzzz...
J'espère qu'il y aura un message quand je me réveillerai...
Je rêve... zzzzz...
Dépasse cette ligne d'amitié, viens tout de suite
Je suis si transparente, tu le vois
S'il te plaît ! Attrape-moi !
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Ces sentiments incontrôlables
Tout est toi, tout est toi
Je ne peux plus m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter
Mon cœur ■
Faire semblant de ne pas le savoir, c'est malhonnête
Mon amour ■
(Regarde-moi)
Avec toi...
(Tiens ma main)
Ensemble...
(Je veux t'aimer)
Je t'aime...