Lyrics and translation 田所あずさ - スロウリグレット

Woo yeah yeah Woo...
君と観る筈の レイトショー
独りきりで馬鹿みたい ラヴストーリー
指環の痕なら 儚く消えちゃった
映画の余韻よりも 薄情だった
Woo yeah... だけど街じゃ 砕け散った恋心が
カレイドスコープのように 哀しいほどに輝く
綺麗なものを綺麗と 君にもう云えない事
それがこんなに苦しい 宙に舞う言葉
Wow wow wow 春風と 桜色のリグレット
Wow wow wow 夏空と 花火のシルエット
無色透明な リフレイン
セリフ書き換えたって ロストストーリー
ねえ... 直ぐに「好き」と「嫌い」を
上書きできる魔法で
はじまりのあのシーンを 嘘にしてよ
「君不在だと 僕は一体誰なの？」
まるで輪郭のない 幽霊みたいだね
この刹那さ 孤独も 君から貰ったもの
それがどんなに綺麗か 誰もが知らない
Wow wow wow 秋風で 揺れてるスカーレット
Wow wow wow 冬空を 閉ざすスノウフレーク
「アフターハッピーエンド」あの幸せの続き
古びた絵本のなか 幕を下ろしてく
My dear lover...
無垢に恋す事で 無力に傷つけてた事
エンドロールの頃になって 気付いた
飾った言葉は もう要らない
伝えたい事は ただ...
綺麗なものを綺麗と 君にもう云えない事
それがこんなに苦しい「君だけ好きだった」
この刹那さ 孤独も 君から貰ったもの
それがどんなに綺麗か 誰もが知らない
Wow wow wow さようなら 遅すぎたリグレット
Wow wow wow さようなら 未来のシルエット

Да, да, да, да...
Последнее Шоу С Дэвидом Леттерманом.
История любви, которая кажется глупой сама по себе.
Если это метка на кольце, то она мимолетная.
Это было более жалко, чем послесвечение фильма.
У-у, да... но любовь, что разбилась в городе.
Он сияет так же грустно, как калейдоскоп.
Что я больше не могу сказать тебе, что я прекрасна.
Такие слова заставляют меня чувствовать себя неловко.
Вау, вау, вау, весенний бриз и вишневый веточек.
Вау, вау, вау, летнее небо и силуэт фейерверка.
Бесцветный и прозрачный рефрен.
Это потерянная история.
Эй ... скоро ты сможешь сказать "нравится"и" не нравится".
С волшебством, которое можно изменить.
Эта сцена в начале-ложь.
"Кем, черт возьми, я должен быть без тебя?"
Ты похож на призрака без очертаний.
Это мгновение, это одиночество, которое ты подарил мне.
Никто не знает, как это прекрасно.
Вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау.
Вау, вау, вау, снежинка, чтобы закрыть зимнее небо.
"После счастливого конца" - это продолжение этого счастья.
Я собираюсь повесить занавес на старую книгу с картинками.
Мой дорогой возлюбленный...
Она была беспомощна и ранима, когда влюбилась в свою невинность.
Я заметила это, когда была в самом конце.
Мне не нужно больше слов, чтобы описать это.
Я просто хочу сказать тебе...
Что я больше не могу сказать тебе, что я прекрасна.
Это так больно".
Это мгновение, это одиночество, которое ты подарил мне.
Никто не знает, как это прекрасно.
Вау, вау, вау, прощай, слишком поздно, криглет.
Вау, вау, вау, прощай, силуэт будущего.