Lyrics and translation 田所あずさ - セツナレター
ねぇ君は覚えてる?
Эй,
ты
помнишь?
はにかんだ面影に
手を伸ばせば
Если
ты
дотянешься
до
ухмыляющегося
образа
...
いつもの風景に
春の香り
Запах
весны
на
привычном
ландшафте.
ゆっくりと
空は晴れてく
Небо
медленно
проясняется.
ガタゴト走る
電車に揺られ
Меня
укачивал
грохочущий
поезд.
弾んだ声を
今も覚えている
Я
до
сих
пор
помню
ее
голос.
シモキタ行けば
迷ってたけど
Шимокита,
я
был
потерян,
когда
ушел.
美味しいカレー屋を
見つけたりもした
Я
нашел
хороший
магазин
Карри.
お互いの夢があって
Мы
мечтаем
друг
о
друге.
それぞれを大切に想っていたから
Потому
что
я
ценил
каждого
из
них.
"君が好き"
それだけじゃ描けなくて
Ты
мне
нравишься.
見上げた
青空のつづき
В
продолжение
голубого
неба
я
поднял
今も見つめてる
どうしてるかな...
Глаза,
я
все
еще
смотрю
на
тебя...
明治通りを歩いて渋谷
Прогулка
по
улице
Мэйдзи-Дори
в
Сибуе
CDショップ
よく立ち寄ってたね
Раньше
ты
заходил
в
магазин
компакт-дисков.
映画の趣味は
違ってたけど
Я
не
любил
кино.
譲れないとこは
案外似てたかも
Все
могло
бы
быть
так
же.
君がいて
嬉しくって
Я
рад,
что
ты
здесь.
繋ぐ手を信じて
歩いていたかった
Я
хотел
идти,
веря
в
руку,
которая
связывает
меня.
あの頃描いてた
Я
рисовал
ее
тогда.
未来じゃない今だけど
元気でいるよ
Это
не
будущее,
это
настоящее,
но
я
в
порядке.
少しは強くもなれた
Я
мог
бы
быть
немного
сильнее.
いつか会えたなら
笑顔見せたい
Если
я
когда-нибудь
увижу
тебя,
я
хочу
показать
тебе
улыбку.
"君が好き"
それだけじゃ描けなくて
Ты
мне
нравишься.
見上げた
青空の先へ
За
голубым
небом
я
взглянул
на
...
振り向かず行こう
さよならMy
Dearest
Давай
уйдем
не
оборачиваясь
Прощай
моя
дорогая
選んだ道と
越えた季節に
Путь,
который
ты
выбрал,
и
время
года,
которое
ты
пересек.
新しい風
私は歩いてく
Новый
ветер,
я
пойду.
セツナレターを胸に...
Письмо
сетсуны
на
моей
груди...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.