Lyrics and translation 田所あずさ - セツナレター

セツナレター

ねぇ君は覚えてる?
はにかんだ面影に 手を伸ばせば
いつもの風景に 春の香り
ゆっくりと 空は晴れてく
ガタゴト走る 電車に揺られ
弾んだ声を 今も覚えている
シモキタ行けば 迷ってたけど
美味しいカレー屋を 見つけたりもした
お互いの夢があって
それぞれを大切に想っていたから
今ならわかること
"君が好き" それだけじゃ描けなくて
見上げた 青空のつづき
今も見つめてる どうしてるかな...
明治通りを歩いて渋谷
CDショップ よく立ち寄ってたね
映画の趣味は 違ってたけど
譲れないとこは 案外似てたかも
君がいて 嬉しくって
繋ぐ手を信じて 歩いていたかった
あの頃描いてた
未来じゃない今だけど 元気でいるよ
少しは強くもなれた
いつか会えたなら 笑顔見せたい
今ならわかること
"君が好き" それだけじゃ描けなくて
見上げた 青空の先へ
振り向かず行こう さよならMy Dearest
選んだ道と 越えた季節に
新しい風 私は歩いてく
セツナレターを胸に...

Письмо о печали

Скажи, ты помнишь?
Если протянуть руку к твоему смущенному образу,
В привычном пейзаже аромат весны.
Медленно небо проясняется.
Покачиваясь в грохочущем поезде,
Я до сих пор помню твой звонкий голос.
Когда мы шли в Симокитадзаву, мы немного заблудились,
Но нашли отличную карри-закусочную.
У нас были свои мечты,
И мы дорожили друг другом,
Теперь я понимаю,
Одного "Я люблю тебя" недостаточно,
Продолжение того голубого неба, на которое мы смотрели,
Я всё ещё вижу. Как ты там?...
Прогуливаясь по Мейджи-дори до Сибуи,
Мы часто заходили в музыкальные магазины.
Хотя у нас были разные вкусы в кино,
То, что мы не хотели уступать, было, пожалуй, похожим.
Я была счастлива, что ты рядом,
И хотела идти, веря в наши сцепленные руки.
То будущее, которое мы рисовали тогда,
Отличается от настоящего, но я в порядке.
Я стала немного сильнее.
Если мы когда-нибудь встретимся, я хочу показать тебе свою улыбку.
Теперь я понимаю,
Одного "Я люблю тебя" недостаточно.
К тому голубому небу,
Я пойду, не оглядываясь. Прощай, мой дорогой.
С новым ветром я иду по выбранному пути,
Сквозь сменившиеся времена.
С печальным письмом в сердце...