Lyrics and translation 田所あずさ - チュルリルラ♪ ~未来バスに乗って~

チュルリルラ♪ ~未来バスに乗って~

Wow wow シャラリルララ チュルリルラ
Wow wow シャラリルララ チュルリ チュルリルララ
いつだかフラリと出かけた本屋で
ワクワクして 心惹かれ レジへ走ったくせして
袋に入ったあの日のまんまで
いつのまにか 埃まみれ その存在忘れてた
どうしてこうなるの!? いつでもこんな感じ
つまり... 自信なんてないけど...
笑って行こう 笑って行こう
少しずつでいいんだ
やりたいコト見つけたなら あとは頑張るだけ!
"大丈夫さ 為せばなるさ"
最初の1ページめくれば ほら
新しい世界 僕にも見えるはず!
未来行きのバスが いま! 動き始める!
理想の自分はいつでも遠くって
悔しいやら 情けないやら すぐに凹むくせして
ため息台風で そこら中散らかして
ほんの少し横になったら 完全に寝ちゃうなんて
どうしてこうなるの?! いつもこんな感じ
ねぇやっぱ... 不安しかないけど...
信じて行こう 信じて行こう
スタートラインに立って
ひとつ ふたつ 深呼吸して 僕らしく進もう!
"大丈夫さ 為せばなるさ"
笑い合えるキミと一緒ならば
楽しくってさ なんでも出来そうだよ!
未来行きのバスは 僕たちを乗せてく!
Wow wow シャラリルララ チュルリルラ
Wow wow シャラリルララ チュルリ チュルリルララ
笑って行こう 笑って行こう
少しずつでいいんだ
やりたいコト見つけたなら あとは頑張るだけ!
"大丈夫さ 為せばなるさ"
最初の1ページめくれば ほら
新しい世界 僕にも見えるはず!
未来行きのバスは どこまでも走るよ!
Wow wow シャラリルララ 未来バスは行くよ!

Чурурирура♪ ~На автобусе в будущее~

Вау вау Шарарирурара Чурурирура
Вау вау Шарарирурара Чурури Чурурирурара
Как-то раз, случайно зайдя в книжный,
Взволнованная, сердце екнуло, я бросилась к кассе,
Но в пакете, как в тот день,
Она незаметно покрылась пылью, я забыла о её существовании.
Почему так получается?! Всегда одно и то же.
То есть... У меня нет уверенности, но...
Улыбайся и иди вперёд, улыбайся и иди вперёд.
Понемногу, но всё получится.
Если нашла то, что хочешь делать, остаётся только стараться!
"Всё будет хорошо, если постараешься"
Переверну первую страницу, и вот,
Новый мир, я обязательно его увижу!
Автобус в будущее сейчас! Трогается!
Идеальная я всегда где-то далеко,
Мне и обидно, и стыдно, я тут же готова расстроиться.
Тайфун вздохов разбрасывает всё вокруг,
Стоит лишь немного прилечь, и я тут же засыпаю.
Почему так получается?! Всегда одно и то же.
Эй, всё-таки... Меня переполняет тревога, но...
Верь и иди вперёд, верь и иди вперёд.
Встав на стартовую линию,
Раз, два, глубокий вдох, и я пойду своим путём!
"Всё будет хорошо, если постараешься"
Если ты рядом и мы смеёмся вместе,
Мне так весело, кажется, что я смогу всё!
Автобус в будущее везёт нас!
Вау вау Шарарирурара Чурурирура
Вау вау Шарарирурара Чурури Чурурирурара
Улыбайся и иди вперёд, улыбайся и иди вперёд.
Понемногу, но всё получится.
Если нашла то, что хочешь делать, остаётся только стараться!
"Всё будет хорошо, если постараешься"
Переверну первую страницу, и вот,
Новый мир, я обязательно его увижу!
Автобус в будущее мчится куда глаза глядят!
Вау вау Шарарирурара Автобус в будущее едет!