Lyrics and translation 田所あずさ - リトルソルジャー
君が信じた私を
私が信じてあげなくちゃ
Ты
должен
верить
в
меня,
ты
должен
верить
в
меня.
物語が今始まった
名前を宿して
История
начинается
сейчас.
偶然だとか運命とか
どっちでもいいでしょ?
Это
совпадение
или
судьба,
или
что-то
еще,
так?
今ここにあるもの
その中で
Теперь
вот,
что
в
нем.
きっかけ1つでほら
変わり始めた未来
1 шанс
изменить
будущее.
空も風も大地も
味方にして
Небо,
ветер,
земля
...
可能性ならいつでも
君が信じていてくれるから
Если
это
возможно,
ты
всегда
можешь
мне
доверять.
私も信じていられるよ
力を宿して
Я
тоже
могу
доверять
тебе.
守るべき世界の淵で
何度でも立ち上がれ
Поднимайтесь
снова
и
снова
в
бездну
мира,
который
нужно
защитить.
両手でね
持てるなら
君に預けるよ
Если
ты
сможешь
держать
ее
обеими
руками,
я
оставлю
ее
тебе.
守りたい笑顔のために
震えても前を向け
Я
хочу
защитить
свою
улыбку
ради
дрожания,
но
я
поворачиваюсь
вперед.
共に見たい景色があるよ
一緒に行こう
Есть
сцена,
которую
мы
хотим
увидеть
вместе,
давай
пойдем
вместе.
出会いを重ね
受け継ぐもの
譲れない想い
Что
я
унаследовал
от
встречи?
悲しみの向こう側
その先で
За
пределами
печали.
確かな結末を
描き始めた時に
Когда
я
начал
делать
окончательный
вывод
...
闇の中の光に
目を凝らして
Посмотри
на
свет
во
тьме.
失ったから手にした
想像を超えてく何もかも
Потому
что
я
потерял
все,
что
мог
себе
представить.
強さとは優しさであれと
あの子の姿を宿して
Сила-это
доброта.
守るべき約束なら
いつの日も胸にある
Если
это
обещание
сдержать,
оно
всегда
в
моем
сердце.
前よりも賑やかな
衝動に駆けて
Это
живее,
чем
раньше.
守りたい想いを糧に
声がまた鳴り響く
Вновь
раздается
голос
с
желанием
защитить.
示す道に迷いは無いよ
一緒に行こう
Нет
способа
показать
это,
давай
пойдем
вместе.
君が信じた私を
本当の私と呼べるように
Ты
верила
в
меня,
чтобы
называть
меня
настоящим.
新たな物語に
命を宿して
Новая
история
продолжается.
守るべき世界の淵で
何度でも立ち上がれ
Поднимайтесь
снова
и
снова
в
бездну
мира,
который
нужно
защитить.
両手でね
持てるなら
君に預けるよ
Если
ты
сможешь
держать
ее
обеими
руками,
я
оставлю
ее
тебе.
守りたい笑顔のために
震えても前を向け
Я
хочу
защитить
свою
улыбку
ради
дрожания,
но
я
поворачиваюсь
вперед.
もしも生まれ変われるのなら
Если
ты
можешь
возродиться.
また私に
君の隣に
Ты
рядом
со
мной.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 新田目駿
Album
リトルソルジャー
date of release
23-01-2019
Attention! Feel free to leave feedback.