Lyrics and translation 田所あずさ - リトルソルジャー

リトルソルジャー

君が信じた私を 私が信じてあげなくちゃ
物語が今始まった 名前を宿して
偶然だとか運命とか どっちでもいいでしょ？
今ここにあるもの その中で
きっかけ1つでほら 変わり始めた未来
空も風も大地も 味方にして
可能性ならいつでも 君が信じていてくれるから
私も信じていられるよ 力を宿して
守るべき世界の淵で 何度でも立ち上がれ
両手でね 持てるなら 君に預けるよ
守りたい笑顔のために 震えても前を向け
共に見たい景色があるよ 一緒に行こう
出会いを重ね 受け継ぐもの 譲れない想い
悲しみの向こう側 その先で
確かな結末を 描き始めた時に
闇の中の光に 目を凝らして
失ったから手にした 想像を超えてく何もかも
強さとは優しさであれと あの子の姿を宿して
守るべき約束なら いつの日も胸にある
前よりも賑やかな 衝動に駆けて
守りたい想いを糧に 声がまた鳴り響く
示す道に迷いは無いよ 一緒に行こう
君が信じた私を 本当の私と呼べるように
新たな物語に 命を宿して
守るべき世界の淵で 何度でも立ち上がれ
両手でね 持てるなら 君に預けるよ
守りたい笑顔のために 震えても前を向け
もしも生まれ変われるのなら
また私に 君の隣に

Маленький солдат

Ты веришь в меня, и я должна верить в себя,
История началась, обретая имя.
Случайность или судьба — какая разница?
Сейчас, здесь, среди всего этого,
Один лишь толчок — и будущее начало меняться.
Небо, ветер, земля — всё на моей стороне,
Ведь ты веришь в мои возможности,
И я тоже могу верить, обретая силу.
На краю мира, который я должна защищать, я встану снова и снова.
Если сможешь удержать в своих руках, я доверю тебе всё.
Ради улыбки, которую хочу защитить, даже дрожа, я буду смотреть вперёд.
Есть пейзажи, которые я хочу увидеть вместе с тобой. Пойдём со мной.
Встречи, наследие, непреклонные чувства.
По ту сторону печали, там,
Где я начала рисовать определённый финал,
Вглядываясь в свет во тьме,
Всё, что я обрела, потеряв, превосходит воображение.
Сила — это доброта, как учила меня та девочка, и я храню её образ в себе.
Обещание, которое я должна сдержать, всегда в моём сердце.
С ещё большим воодушевлением я бегу навстречу порыву.
Чувства, которые я хочу защитить, дают мне силы, и мой голос снова звучит.
На указанном пути нет сомнений. Пойдём со мной.
Чтобы ты, верящий в меня, смог назвать меня настоящей собой,
Я вдохну жизнь в новую историю.
На краю мира, который я должна защищать, я встану снова и снова.
Если сможешь удержать в своих руках, я доверю тебе всё.
Ради улыбки, которую хочу защитить, даже дрожа, я буду смотреть вперёд.
Если бы я могла переродиться,
Я бы снова стала собой, рядом с тобой.