Lyrics and translation 田所あずさ - 何もない私には

今日もまた言い訳して
自分の弱いとこから目を背けて
かっこ悪いね
そんなの分かったいるよ
楽しいことだけ続けばいい
くだらないことばかり考えている
どうしよも無いけど
何故か切なくなるの
明日はとてもいい日にしよう
今日の私にはさよならするの

こんなどこにでもあるような
詰まらない毎日で
私に何か出来るか分からなくて
気付けば進んでいる時計の針の上で
私まだまだ探してる

大好きな物に囲まれて
大切な人とだけいられたら
そんなの無理かな?
だけど後悔してくない
何もない私には
何かをやり遂げられる自信がない
くよくよしてられない
だから涙は流さない

家に着いたら何をしようかな
やりたい事さえ思い出せない

こんな、どこにでもいるような私だけれど
私しか鳴らせない音きっとある
魔法みたいに綺麗な夜の中でなら
私だって踊れるの

遠回りして一人で歩いてみる
今日はなんだかよく眠れそう

どこにでもあるような詰まらない毎日で
私に何か出来るか分からなくて
どこにでもいるような私だけれど
私にしか鳴らせない音きっとある
魔法みたいに綺麗な夜の中でなら
私だって私にだって踊れるの

извините меня еще раз сегодня.
отверни глаза от своих слабостей.
это не круто.
я понимаю это.
просто продолжай делать то, что тебе нравится.
я просто думаю об этой ерунде.
я ничего не могу с этим поделать.
почему-то мне грустно.
давай проведем завтра очень хороший день.
попрощайся со мной сегодня.

это повсюду.
она не забивается каждый день.
не знаю, смогу ли я что-нибудь сделать.
на стрелках часов которые движутся
я все еще ищу тебя.

окруженный вещами, которые я люблю.
если только ты можешь быть с кем-то важным ...
неужели это невозможно?
но я не жалею об этом.
для меня-ничего.
у меня нет уверенности, чтобы что-то сделать.
я не могу этого сделать.
вот почему я не плачу.

я не знаю, что делать, когда вернусь домой.
я даже не могу вспомнить, что я хочу сделать.

я такой, я такой, я такой, я везде.
должен быть звук, который могу издать только я.
в ночь, прекрасную, как волшебство.
я умею танцевать.

я сделаю крюк и пойду один.
я чувствую, что сегодня смогу спать спокойно.

это не значит, что ты где-то, это не значит, что ты везде.
не знаю, смогу ли я что-нибудь сделать.
мне кажется, что я везде.
должен быть звук, который могу издать только я.
в ночь, прекрасную, как волшебство.
я умею танцевать.