Lyrics and translation 田所あずさ - 僕は空を飛べない

夕暮れの足音が聞こえて またため息はオレンジ色になった
きれいな色になんてならなくていいのに、ため息がでた
歩いてた靴がダメになって 履き替えてもうまく歩けなくて
情けなくて涙を浮かべてつぶやいた「こんなんじゃないのに」
聞き分けられず下ばっか向いたままじゃいられないよね
わかってるけど心はまだはぐれはぐれ
願いをこめても 空は飛べないし
泣き叫んでも 強くなれないよ
こんなんじゃ ダメだね わかっているのにまだ唇は震えたまま
「どうせ踏み出せるわけない」って決めちゃったら終わりだから
小さな声でも 胸の中でもそっと 歌う、嫌いになれそうにないメロディ
明日ちゃんと笑えてるのか 飛ばした靴で占おうかな
でもそれがうまく叶ってもね いい笑顔かわからないし
夜の闇を目指し飛んでいく 淡い飛行機雲が
滲んで見えたのは 僕の視界だけかな なんだかきらり 輝いてるみたいだ
悔しさを挟んだレンズ越しの世界
触れるのはきっとこんな瞬間だから 今は僕だけ 僕だけのもの
願いをこめても 空は飛べないし
泣き叫んでも 強くなれないよ
でも願いこめたり 泣き叫んだりして そうだ 僕はまた歩き出すんだ
だから この世界のどこか どこか ああ だけでいいから
僕の想いを 僕の言策を
ちゃんと僕だけが届けられるように何度でも歌を探す

Я слышал шаги сумерек, и вздохи стали оранжевыми.
Я не уверен, что это хорошая идея, но я думаю, что это хорошая идея.
Я шел, мои туфли не работали, и я не мог нормально ходить.
Я разрыдался и пробормотал: "я не такой".
Ты не можешь слушать это, и ты не можешь стоять до конца.
Я знаю, но мое сердце все еще болит.
Я не могу летать в небе со всеми своими желаниями.
Даже если ты плачешь, ты не можешь быть сильным.
Я знаю, но мои губы все еще дрожат.
Если я решу, что не могу сделать шаг вперед, все кончено.
Мелодия, которая, скорее всего, не возненавидит, нежно поет маленьким голосом или в груди.
Я не знаю, смогу ли я смеяться завтра.
Но я не знаю, сбудется это или нет.
Бледные следы летят навстречу ночной тьме.
Единственное, что я мог видеть-это мое зрение.
Мир за линзой сжимает огорчение.
Прикосновение-это, конечно, такой момент, так что теперь это только я и только я.
Я не могу летать в небе со всеми своими желаниями.
Даже если ты плачешь, ты не можешь быть сильным.
Но я хочу, я плачу, я снова хожу.
Итак, где-то в этом мире, где-то в этом мире.
Мои мысли, мои слова.
Я ищу песню столько раз, сколько смогу поставить.