Lyrics and translation 田所あずさ - 君との約束を数えよう

君との約束を数えよう

Jump！ こころは遠くを見てるよ
きっとかなえたい夢を
Jump！ そして足は地球上で
私の場所を探してるよ
0からスタート
今を駆け抜ける 私らしさってなんだろう？
迷いながら飛んでみたいよ
この世界は美しくも残酷だとわかりかけて
それでも... 優しい約束たちを抱きしめて行くんだね
輝きのなかへと
輝きを信じて彼方へ
Clash！ 扉の鍵を外したら
自由な未来に会える
Clash！ 決まり事は見ないふりで
新しい時代にワクワクしよう
100の誓いなんて無茶だけど
やりたいことだらけ どれも楽しそうだよ
連れていくよ 希望に満ちた明日があると
胸のときめきが教えてくれる世界
そうだよ... 熱い約束たちを決して忘れないでね
ここから始まろう
始まりだよと肩を組んで
いつか、なんて知らない
そばに君がいるから 約束だよ負けないよ
だって0からスタート
今を駆け抜ける 私らしさってなんだろう？
迷いながら飛んでみたいよ
この世界は美しく残酷だとわかりかけて
それでも... 優しい約束たちを抱きしめて行くんだね
輝きのなかへと
輝きを信じて彼方へ

Сосчитаем наши обещания

Прыжок! Мое сердце смотрит вдаль.
Я точно хочу осуществить свою мечту.
Прыжок! И мои ноги на этой земле
Ищут мое место.
С нуля.
Я мчусь сквозь настоящее. Что же значит быть собой?
Я хочу лететь, пусть даже и блуждая.
Я начинаю понимать, что этот мир прекрасен и жесток одновременно.
И все же... Я буду хранить эти нежные обещания.
К сиянию.
Веря в сияние, к далеким горизонтам.
Столкновение! Открою ключом эту дверь,
И встречу свободное будущее.
Столкновение! Не обращая внимания на правила,
Буду в восторге от новой эры.
Сто обещаний – это, конечно, безумие,
Но у меня так много желаний, и все они кажутся такими захватывающими.
Я поведу тебя туда, где ждет завтра, полное надежд,
В мир, о котором говорит мне трепет в моей груди.
Да... Никогда не забывай эти пылкие обещания.
Начнем отсюда.
Сплетя руки, скажем: "Это начало".
Я не знаю, что будет "когда-нибудь".
Потому что ты рядом со мной. Обещаю, я не сдамся.
Ведь с нуля.
Я мчусь сквозь настоящее. Что же значит быть собой?
Я хочу лететь, пусть даже и блуждая.
Я начинаю понимать, что этот мир прекрасен и жесток одновременно.
И все же... Я буду хранить эти нежные обещания.
К сиянию.
Веря в сияние, к далеким горизонтам.