Lyrics and translation 田蕊妮 - 我不會喜歡你

我不會喜歡你

我想我應該 應該不會愛你
為了要努力 努力的不愛你
所以我讓自己那麼喜歡你
這樣你就不忍心和我分離

我想我討厭 討厭驕傲的你
也討厭美好 美好的那個你
於是我要自己假裝討厭你
那麼你就捨不得離我而去

我必須説我真的不會喜歡你
我不喜歡你佔據我所有思緒

連你的竊笑也像是鼓勵
從早安後的早餐到晚餐後的晚安
別笑了 別笑了 我不會喜歡你

我放空了 我解脱了
你還是在我的眼裏
我喜歡了 我討厭了
影響不了我的呼吸

原來我 已經無法自拔
我秘密的 愛上你
你不必懂 我真的不會喜歡你

我不想要你因為我變得消極
有你的城市下雨也美麗
從黎明後的太陽 到深夜裏的月光
別想了 別想了 我不會喜歡你

別想了 別想了 我不會喜歡你

Je ne t'aimerai pas

Je pense que je ne devrais pas, je ne devrais pas t'aimer
Pour essayer, essayer de ne pas t'aimer
Alors je me suis laissée t'aimer autant
Comme ça, tu n'auras pas le cœur de me quitter

Je pense que je déteste, déteste ton arrogance
Et je déteste ta beauté, la beauté que tu as
Alors je vais faire semblant de te détester
Comme ça, tu n'auras pas le cœur de me quitter

Je dois dire que je ne t'aimerai vraiment pas
Je n'aime pas que tu remplisses toutes mes pensées

Même ton rire ressemble à un encouragement
Du petit-déjeuner après le bonjour au "bonne nuit" après le dîner
Ne ris pas, ne ris pas, je ne t'aimerai pas

Je me suis vidée, je suis libérée
Tu es toujours dans mes yeux
J'ai aimé, j'ai détesté
Ça n'a pas affecté ma respiration

Apparemment, je ne peux plus m'en empêcher
Je suis tombée amoureuse de toi en secret
Tu n'as pas besoin de comprendre, je ne t'aimerai vraiment pas

Je ne veux pas que tu deviennes négatif à cause de moi
La ville avec toi est belle même quand il pleut
Du soleil après l'aube à la lune de la nuit
N'y pense pas, n'y pense pas, je ne t'aimerai pas

N'y pense pas, n'y pense pas, je ne t'aimerai pas