Lyrics and translation 田蕊妮 - 早班火车

早班火车

早班火车-田蕊妮
天天清早最欢喜
在这火车中再重逢你
迎着你那似花气味
难定下梦醒日期
玻璃窗把你反映
让眼睛可一再缠绵你
无奈你那会知我在
凝望着万千传奇
愿永不分散
祈求路轨当中永没有终站
WOO-OH
盼永不分散
仍然幻想一天你是我终站
我轻倚你臂弯
火车呜呜那声响
在耳边偏偏似柔柔唱
难道你教世间漂亮
和默令梦境漫长
愿永不分散
祈求路轨当中永没有终站
WOO-OH
盼永不分散
仍然幻想一天你是我终站
我轻倚你臂弯
多渴望告诉你知
心里面我那意思
多渴望可得到你的那注视
又再等一个站看你意思
三个站盼你会知
千个站你却似仍未曾知
愿永不分散
祈求路轨当中永没有终站
WOO-OH
盼永不分散
仍然幻想一天你是我终站
我轻倚你臂弯

Le train du matin

Le train du matin - 田蕊妮
Chaque matin, je suis si heureuse
De te retrouver dans ce train
J'aime ton parfum de fleurs
Il est difficile de fixer une date pour notre réveil
La vitre te reflète
Permettant à mes yeux de s'attarder sur toi
Mais tu ne peux pas savoir que je suis là
Je contemple des légendes sans fin
Je souhaite que nous ne nous séparions jamais
Je prie pour qu'il n'y ait jamais de terminus sur cette voie ferrée
WOO-OH
J'espère que nous ne nous séparerons jamais
J'imagine encore que tu seras un jour mon terminus
Je m'appuie sur ton bras
Le sifflement du train
Dans mes oreilles, c'est comme un chant doux
Est-ce que tu rends le monde si beau ?
Et ordonnes à mes rêves d'être longs ?
Je souhaite que nous ne nous séparions jamais
Je prie pour qu'il n'y ait jamais de terminus sur cette voie ferrée
WOO-OH
J'espère que nous ne nous séparerons jamais
J'imagine encore que tu seras un jour mon terminus
Je m'appuie sur ton bras
J'ai tellement envie de te dire
Ce que je ressens dans mon cœur
J'ai tellement envie que tu me regardes
J'attends encore un arrêt pour voir ce que tu penses
J'espère que tu comprendras dans trois arrêts
Mais tu ne sembles pas avoir compris après mille arrêts
Je souhaite que nous ne nous séparions jamais
Je prie pour qu'il n'y ait jamais de terminus sur cette voie ferrée
WOO-OH
J'espère que nous ne nous séparerons jamais
J'imagine encore que tu seras un jour mon terminus
Je m'appuie sur ton bras