Lyrics and translation 田震 - 水姻缘

水姻缘

水姻缘
梦里有人将我追
却看不清他是谁
风儿由南向北吹
我却由东向西退
清晨醒来看见你 睡得很甜很美
只是面容有些疲惫 像是梦里将谁追
我知道你不轻易流泪
也不轻易让我伤悲
我知道我该为你做的事 让你的梦更美
爱的深呀爱的真 怕姻缘似水
走了情呀丢了心 人容易憔悴
人向西呀风向北 其实也无所谓
梦里追呀命里随 这段缘无悔
歌曲时间: 4分23秒
清晨醒来看见你 睡得很甜很美
只是面容有些疲惫 像是梦里将谁追
我知道你不轻易流泪 也不轻易让我伤悲
我知道我该为你做的事 让你梦更美
爱的深呀爱的真 怕姻缘似水
走了情呀丢了心 人容易憔悴
人向西呀风向北 其实也无所谓
梦里追呀命里随 这段缘无悔
爱的深呀爱的真 怕姻缘似水
走了情呀丢了心 人容易憔悴
人向西呀风向北 其实也无所谓
梦里追呀命里随 这段缘无悔

Mariage d'eau

Mariage d'eau
Dans mes rêves, quelqu'un me poursuit
Mais je ne vois pas qui c'est
Le vent souffle du sud vers le nord
Et je recule de l'est vers l'ouest
En me réveillant le matin, je te vois, tu dors si profondément, si belle
Mais ton visage est un peu fatigué, comme si tu poursuivais quelqu'un dans tes rêves
Je sais que tu ne pleures pas facilement
Et que tu ne me laisses pas facilement souffrir
Je sais ce que je dois faire pour toi, pour rendre tes rêves plus beaux
J'aime profondément, j'aime vraiment, j'ai peur que notre amour soit comme l'eau
Si l'amour s'en va, si le cœur s'égare, les gens deviennent facilement fatigués
Les gens vont vers l'ouest, le vent vers le nord, en fait, ce n'est pas grave
Je te poursuis dans mes rêves, je suis avec toi dans ma vie, je ne regrette pas cette destinée
Durée de la chanson :4 minutes 23 secondes
En me réveillant le matin, je te vois, tu dors si profondément, si belle
Mais ton visage est un peu fatigué, comme si tu poursuivais quelqu'un dans tes rêves
Je sais que tu ne pleures pas facilement, et que tu ne me laisses pas facilement souffrir
Je sais ce que je dois faire pour toi, pour rendre tes rêves plus beaux
J'aime profondément, j'aime vraiment, j'ai peur que notre amour soit comme l'eau
Si l'amour s'en va, si le cœur s'égare, les gens deviennent facilement fatigués
Les gens vont vers l'ouest, le vent vers le nord, en fait, ce n'est pas grave
Je te poursuis dans mes rêves, je suis avec toi dans ma vie, je ne regrette pas cette destinée
J'aime profondément, j'aime vraiment, j'ai peur que notre amour soit comme l'eau
Si l'amour s'en va, si le cœur s'égare, les gens deviennent facilement fatigués
Les gens vont vers l'ouest, le vent vers le nord, en fait, ce n'est pas grave
Je te poursuis dans mes rêves, je suis avec toi dans ma vie, je ne regrette pas cette destinée