Lyrics and translation 田震 - 千百回期待

千百回期待

顺其自然
感觉就快走到终点，梦醒人不见
相信前世一定有缘，为何梦难圆
已走得太远，这里好象是天边
却没有找到梦见你的地点
就让一切顺其自然
我已经走遍，你双眼里的视线
未来只是梦幻
可现实平淡，难挨的浪漫
每走一步都很艰难，一切都在变
无意之间回首看看，就象一瞬间
曾甘心情愿，付出所有给明天
才忽然明白并非那么简单
就让一切顺其自然
在你我之间，苦苦坚持多年
带我回到从前
在天的那边，让奇迹出现
未来只是梦幻
可现实平淡，难挨的浪漫
带我回到从前
让奇迹出现
曾甘心情愿，付出所有给明天
才忽然明白并非那么简单

Mille fois j'ai espéré

Laisse-le suivre son cours
J'ai l'impression d'être au bout du chemin, le rêve se termine, tu disparais
Je crois qu'il y a un lien dans nos vies passées, pourquoi ce rêve est-il si difficile à réaliser ?
Je suis allé trop loin, ici, c'est comme si j'étais au bout du monde
Mais je n'ai pas trouvé l'endroit où je t'ai rêvé
Laisse tout suivre son cours
J'ai parcouru toutes les lignes de ton regard
L'avenir n'est qu'un rêve
Mais la réalité est fade, l'amour difficile à vivre
Chaque pas est difficile, tout change
Je me retourne sans le vouloir, et c'est comme si c'était en un instant
Je me suis donné entièrement, j'ai donné tout ce que j'avais pour demain
Je comprends soudain que ce n'est pas si simple
Laisse tout suivre son cours
Entre toi et moi, une lutte acharnée pendant des années
Ramène-moi à l'époque
De l'autre côté du ciel, fais apparaître le miracle
L'avenir n'est qu'un rêve
Mais la réalité est fade, l'amour difficile à vivre
Ramène-moi à l'époque
Fais apparaître le miracle
Je me suis donné entièrement, j'ai donné tout ce que j'avais pour demain
Je comprends soudain que ce n'est pas si simple