Lyrics and translation 田震 - 夜色

夜色

福建省莆田启智编辑
黄土坡（哦），黄土（那个）地，
我们祖祖辈辈生息在这里。
虽然只有矮小的窑洞迷蒙的风沙，
心儿却紧紧地热恋着你（哎）！
老人们为你累弯了腰，
婆姨们为你熬尽了力。
就在这贫瘠的土地上，
也要把希望的种子来培育。
黄土坡（哦），黄土（那个）地，
我们世世代代繁衍在这里。
虽然春风刚从坡上吹过，
山沟里已是花开树梢绿（哎）！
风风雨雨多少年，
富裕的道路才开辟。
就在这茫茫的热土上，
要把（那）家乡的明天变得更美丽。
黄土坡（哦），黄土（那个）地，
我们祖祖辈辈生息在这里。
虽然只有矮小的窑洞迷蒙的风沙，
心儿却紧紧地热恋着你（哎）！
老人们为你累弯了腰，
婆姨们为你熬尽了力。
就在这贫瘠的土地上，
也要把希望的种子来培育。
黄土坡（哦），黄土（那个）地，
我们世世代代繁衍在这里。
虽然春风刚从坡上吹过，
山沟里已是花开树梢绿（哎）！
风风雨雨多少年，
富裕的道路才开辟。
就在这茫茫的热土上，
要把（那）家乡的明天变得更美丽。

La Nuit

Édité par l'intelligence artificielle de Putian, province du Fujian
La colline de terre jaune (oh), la terre jaune (celle-là),
Nos ancêtres ont vécu ici.
Bien que nous ayons seulement de petites grottes et du sable flou,
Mon cœur t'aime profondément (eh) !
Les anciens se sont penchés pour toi,
Les femmes ont tout donné pour toi.
Sur cette terre stérile,
Nous devons cultiver des graines d'espoir.
La colline de terre jaune (oh), la terre jaune (celle-là),
Nous nous multiplions ici depuis des générations.
Bien que le vent de printemps vienne juste de souffler sur la colline,
Les ravins sont déjà fleuris, les arbres ont des feuilles vertes (eh) !
Combien de temps ont duré les tempêtes,
La route de la prospérité s'ouvre enfin.
Sur cette terre vaste et chaude,
Nous allons rendre l'avenir de notre pays plus beau.
La colline de terre jaune (oh), la terre jaune (celle-là),
Nos ancêtres ont vécu ici.
Bien que nous ayons seulement de petites grottes et du sable flou,
Mon cœur t'aime profondément (eh) !
Les anciens se sont penchés pour toi,
Les femmes ont tout donné pour toi.
Sur cette terre stérile,
Nous devons cultiver des graines d'espoir.
La colline de terre jaune (oh), la terre jaune (celle-là),
Nous nous multiplions ici depuis des générations.
Bien que le vent de printemps vienne juste de souffler sur la colline,
Les ravins sont déjà fleuris, les arbres ont des feuilles vertes (eh) !
Combien de temps ont duré les tempêtes,
La route de la prospérité s'ouvre enfin.
Sur cette terre vaste et chaude,
Nous allons rendre l'avenir de notre pays plus beau.