Lyrics and translation 田震 - 為你而歌

為你而歌

每次失意彷徨
孤独面对冷落惆怅
你总在我身边
点亮就要熄灭的火焰
陪着我渡过黑夜的漫长
每次孤寂落泪
心中充满痛苦疲惫
你总在我身边
给我无限温暖的抚慰
陪着我等待黎明的阳光
黑暗中我再次寻找方向
惶惑中你带我一起飞翔
飞过那黑夜的寒冷漫长
我看见太阳放出光芒
让我的心依靠在你的肩上
愿这所有快乐都与你一起分享
让这阳光照耀在我的脸上
我要为你歌唱生命的欢喜悲伤哦
每次孤寂落泪
心中充满痛苦疲惫
你总在我身边
给我无限温暖的抚慰
陪着我等待黎明的阳光
黑暗中我再次寻找方向
惶惑中你带我一起飞翔
飞过那黑夜的寒冷漫长
我看见太阳放出光芒
让我的心依靠在你的肩上
愿这所有快乐都与你一起分享
让这阳光照耀在我的脸上
握紧我的双手随歌声飞向蓝天
飞向大海
让我的心依靠在你的肩上
愿这所有快乐都与你一起分享
让这阳光照耀在我的脸上
我要为你歌唱生命的欢喜悲伤哦

Pour toi, je chante

Chaque fois que je suis perdue et désespérée
Face à la solitude et au découragement
Tu es toujours à mes côtés
Allumant la flamme qui allait s'éteindre
Me tenant compagnie pendant les longues nuits
Chaque fois que je suis seule et que je pleure
Mon cœur est rempli de douleur et de fatigue
Tu es toujours à mes côtés
Me réconfortant avec une chaleur infinie
Me tenant compagnie en attendant le soleil du matin
Dans l'obscurité, je cherche à nouveau ma direction
Dans le doute, tu me fais voler avec toi
Voler au-dessus de la longue et froide nuit
Je vois le soleil briller
Laissant mon cœur se reposer sur ton épaule
Que tout ce bonheur soit partagé avec toi
Que ce soleil éclaire mon visage
Je veux chanter pour toi la joie et la tristesse de la vie, oh
Chaque fois que je suis seule et que je pleure
Mon cœur est rempli de douleur et de fatigue
Tu es toujours à mes côtés
Me réconfortant avec une chaleur infinie
Me tenant compagnie en attendant le soleil du matin
Dans l'obscurité, je cherche à nouveau ma direction
Dans le doute, tu me fais voler avec toi
Voler au-dessus de la longue et froide nuit
Je vois le soleil briller
Laissant mon cœur se reposer sur ton épaule
Que tout ce bonheur soit partagé avec toi
Que ce soleil éclaire mon visage
Serre mes mains, et avec la chanson, vole vers le ciel bleu
Vole vers la mer
Laissant mon cœur se reposer sur ton épaule
Que tout ce bonheur soit partagé avec toi
Que ce soleil éclaire mon visage
Je veux chanter pour toi la joie et la tristesse de la vie, oh