田震 - 猜度 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 田震 - 猜度




猜度
Devine
猜度
Devine
太阳它在为你亮着
Le soleil brille pour toi
暖风也在为你吹着
La brise chaude souffle pour toi
你好象并不为此快乐
Tu ne sembles pas heureux pour autant
也不想说些什么
Et tu ne veux rien dire
你也许有你的难处
Tu as peut-être tes difficultés
也许将来注定是一种 永不安的幸福
Peut-être que l'avenir est destiné à être un bonheur éternellement incertain
也许只是我的猜度
Peut-être que c'est juste mon intuition
哎呀呀 别让我再模糊
Oh oh, ne me laisse pas flou
哎呀呀 哎呀 哎...
Oh oh oh oh...
午夜后才回的脚步
Les pas qui reviennent après minuit
也许预示我的孤独
Peut-être annoncent-ils ma solitude
也许我永远都不说
Peut-être que je ne le dirai jamais
却不想去认输
Mais je ne veux pas abandonner
哎呀呀
Oh oh
别让我再模糊
Ne me laisse pas flou
哎呀呀 哎呀 哎... 哎呀
Oh oh oh oh... Oh
如何才能说服自己
Comment puis-je me convaincre
只要不在乎
Que je ne me soucie pas
或者就把付出视作一场浪漫的错误
Ou considérer mes efforts comme une erreur romantique
回头看得清楚有些事情本抓不住
En regardant en arrière, il est clair que certaines choses ne pouvaient pas être saisies
或者就此以后也让自己尝试着追逐
Ou, à partir de maintenant, me permettre de poursuivre
哎呀呀
Oh oh
别让我再模糊
Ne me laisse pas flou
哎呀呀 哎呀 哎... 哎呀
Oh oh oh oh... Oh
如何才能说服自己
Comment puis-je me convaincre
只要不在乎
Que je ne me soucie pas
或者就把付出视作一场浪漫的错误
Ou considérer mes efforts comme une erreur romantique
回头看得清楚有些事情本抓不住
En regardant en arrière, il est clair que certaines choses ne pouvaient pas être saisies
或者就此以后也让自己尝试着追逐
Ou, à partir de maintenant, me permettre de poursuivre
回头看得清楚有些事情本抓不住
En regardant en arrière, il est clair que certaines choses ne pouvaient pas être saisies
或者就此以后也让自己尝试着追逐
Ou, à partir de maintenant, me permettre de poursuivre
Mp3man
Mp3man






Attention! Feel free to leave feedback.