Lyrics and translation 田震 - 祭忆

祭忆

我喝不醉 不代表心不碎
你不明白我为何总是醉
我的梦我的梦虽还没破碎
可是到今天已所谓
我喝不醉 是因为我怕醉
醉后的感觉只剩下心碎
好是我这些年心里的累
就这样 就这样 无所谓
在花开的时候
在花开的季节
我失去了 失去了一切
我的誓言 我的回忆
你的诺言 你的无情
就这样 就这样 无所谓
我喝不醉不代表心不碎
醉后的感觉只剩下心碎
那是我这些年心里的累
就这样 就这样 无所谓
在花开的时候
在花开的季节
我失去了 失去了一切
我的誓言 我的回忆
你的诺言 你的无情
就这样 就这样 无所谓
在花开的时候
在花开的季节
我失去了 失去了一切
我的誓言 我的回忆
你的诺言 你的无情
就这样 就这样 无所谓
就这样 就这样 无所谓

Souvenir de la fête

Je ne suis pas ivre, mais mon cœur est brisé
Tu ne comprends pas pourquoi je suis toujours ivre
Mes rêves, mes rêves, bien qu'ils ne soient pas encore brisés
Mais aujourd'hui, ils n'ont plus d'importance
Je ne suis pas ivre, c'est parce que j'ai peur de l'être
La sensation de l'ivresse ne laisse que le cœur brisé
Tout ce poids dans mon cœur pendant toutes ces années
Comme ça, comme ça, ça n'a plus d'importance
Au moment où les fleurs s'ouvrent
Au moment où la saison des fleurs s'ouvre
J'ai perdu, j'ai tout perdu
Mes serments, mes souvenirs
Tes promesses, ta cruauté
Comme ça, comme ça, ça n'a plus d'importance
Je ne suis pas ivre, mais mon cœur est brisé
La sensation de l'ivresse ne laisse que le cœur brisé
Tout ce poids dans mon cœur pendant toutes ces années
Comme ça, comme ça, ça n'a plus d'importance
Au moment où les fleurs s'ouvrent
Au moment où la saison des fleurs s'ouvre
J'ai perdu, j'ai tout perdu
Mes serments, mes souvenirs
Tes promesses, ta cruauté
Comme ça, comme ça, ça n'a plus d'importance
Au moment où les fleurs s'ouvrent
Au moment où la saison des fleurs s'ouvre
J'ai perdu, j'ai tout perdu
Mes serments, mes souvenirs
Tes promesses, ta cruauté
Comme ça, comme ça, ça n'a plus d'importance
Comme ça, comme ça, ça n'a plus d'importance