Make Trouble Out of Nothing - 田馥甄 translation in Russian

Make Trouble Out of Nothing

客廳裡 那相片 何時掛回了左邊
你沒帶走的襯衫 被燙過幾遍
你一定 回來過 潛進這公寓裡面
要不然 你的指紋 怎會佈滿杯沿
誰為那魚缸換了水
為那檯燈 擦了灰
到底誰 這樣鬼祟 照料這一切
你明明就坐在對面
你近得像迫在眉睫
原來是我在無事生非
分不清真實的時間
拆不掉那些畫面
你一走 我出現幻覺
我戴上鋼盔 在防備 感情留下的炮灰
無孔不入的回憶 卻四處繁衍
你明明說下次再會
我明明聽見你汗水
誰說是我在 捏造是非
只記得幸福曾拜會
忘了忘記那滋味
那是我 僅有的撫慰
牆壁上 那鐘擺
依然滯留在那天
舊回憶 一刀未剪
輪迴著上演

Выдумываю проблемы из ничего

В гостиной, та фотография, когда ты повесил её обратно слева?
Твоя рубашка, которую ты не забрал, сколько раз её гладили?
Ты точно возвращался, пробирался в эту квартиру,
Иначе как твои отпечатки оказались на краю чашки?
Кто менял воду в аквариуме?
Кто вытирал пыль с лампы?
Кто же так тайком заботился обо всем этом?
Ты же сидишь напротив,
Ты так близко, почти касаешься меня,
Оказывается, я просто выдумываю проблемы из ничего.
Не могу разобрать, что есть реальность,
Не могу избавиться от этих образов,
Как только ты уходишь, у меня начинаются галлюцинации.
Я надеваю шлем, защищаясь от осколков наших чувств,
Но вездесущие воспоминания продолжают разрастаться.
Ты же говорил, что увидимся в следующий раз,
Я же слышала, как ты потеешь,
Кто сказал, что я выдумываю?
Я помню только, как нас посещало счастье,
Забыла, как забыть это чувство,
Это моё единственное утешение.
Настенные часы
Всё ещё застыли в тот день.
Старые воспоминания, ни одно не вырезано,
Повторяются снова и снова.