一二三 - 田馥甄 translation in German

一二三

也許是陽光在臉上 或是你在身旁
怎麼就多了 就多了一個笑臉?
也許是午後開的窗 或是你的拜訪
心怎麼多了 就多了一點空間?

穿過雲 再穿過風
這才是我要的天空
一二三 睜開眼 做個夢
一二三 閉上眼 繼續走

翻過山 再往上看
這才是我要的填空
在世界盡頭 一二三 睜開眼 做個夢
一二三 閉著眼 多開闊

也許是放慢的步伐 或一根白頭髮
怎麼就多了 就多了一點時間?
也許是路燈被點亮 或是你的肩膀
怎麼就不想 就不想要回家?

穿過雲 再穿過風
這才是我要的天空
一二三 睜開眼 做個夢
一二三 閉上眼 繼續走

翻過山 再往上看
這才是我要的填空
在世界盡頭 一二三 睜開眼 做個夢
一二三 閉著眼 多生動

每個路過的日子揮揮手
請把有你的風景留給我
時間讓我們記得是一剎那間 是一剎那間的
全都在倒數著

穿過雲 再穿過風
這才是我要的感動
一二三 睜開眼 做個夢
一二三 閉上眼 繼續走

越過你 我轉個彎
用力抱緊每一次撲空
在世界盡頭 一二三 睜開眼 做個夢
一二三 閉著眼 才會懂

每個路過的日子揮揮手
請把有你的風景留給我
說好的想像過後別回頭
一二三 我們一起繼續

Eins Zwei Drei

Vielleicht ist es die Sonne auf meinem Gesicht, oder dass du an meiner Seite bist
Wie kommt es, dass plötzlich ein Lächeln mehr da ist?
Vielleicht ist es das am Nachmittag geöffnete Fenster oder dein Besuch
Wie kommt es, dass mein Herz plötzlich mehr Raum hat?

Durch die Wolken, durch den Wind
Das ist erst der Himmel, den ich mir wünsche
Eins zwei drei, öffne die Augen, träume einen Traum
Eins zwei drei, schließe die Augen, geh weiter

Über den Berg und dann nach oben schauen
Das ist erst die Lücke, die ich füllen will
Am Ende der Welt, eins zwei drei, öffne die Augen, träume einen Traum
Eins zwei drei, mit geschlossenen Augen, wie weit

Vielleicht sind es die verlangsamten Schritte oder ein graues Haar
Wie kommt es, dass plötzlich mehr Zeit da ist?
Vielleicht ist es die angezündete Straßenlaterne oder deine Schulter
Warum will ich dann nicht, will ich einfach nicht nach Hause?

Durch die Wolken, durch den Wind
Das ist erst der Himmel, den ich mir wünsche
Eins zwei drei, öffne die Augen, träume einen Traum
Eins zwei drei, schließe die Augen, geh weiter

Über den Berg und dann nach oben schauen
Das ist erst die Lücke, die ich füllen will
Am Ende der Welt, eins zwei drei, öffne die Augen, träume einen Traum
Eins zwei drei, mit geschlossenen Augen, wie lebendig

Jeder vergangene Tag winkt zum Abschied
Bitte hinterlass mir die Landschaft mit dir
Die Zeit lässt uns einen Augenblick erinnern, einen Augenblick
Alles zählt rückwärts

Durch die Wolken, durch den Wind
Das ist erst die Rührung, die ich spüre
Eins zwei drei, öffne die Augen, träume einen Traum
Eins zwei drei, schließe die Augen, geh weiter

An dir vorbei, ich biege ab
Umarme fest jedes Mal, wenn ich danebengreife
Am Ende der Welt, eins zwei drei, öffne die Augen, träume einen Traum
Eins zwei drei, mit geschlossenen Augen, verstehe ich erst

Jeder vergangene Tag winkt zum Abschied
Bitte hinterlass mir die Landschaft mit dir
Wie versprochen, stell es dir vor und schau nicht zurück
Eins zwei drei, wir gehen weiter zusammen