Lyrics and translation 田馥甄 - 不晚 (電影深夜食堂主題曲)

不晚 (電影深夜食堂主題曲)

这一段 回家的路 绕了多久
还在想 离开真正 的理由
如果心总是愧疚
为何不试着挽留
转身是等谁识破
这一刻 咽下思念 该如何说
是否有 还会重逢 的时候
如果终究要泪流
谁不想哭到了最后
能有双手 来紧握
深夜阑珊 当那一盏灯又为我而温暖
回忆弥漫 其实我们都曾为孤单走散
我知道从这一个夜晚
至少能够不再怕勇敢
谢谢你的那一份微笑原来到何时 爱都不难 呜
这一刻 咽下思念 该如何说
是否有 还会重逢 的时候
如果终究要泪流
谁不想哭到了最后
能有双手 来紧握
深夜阑珊 当那一个人又与我而相伴
有些味道 留在彼此心底又慢慢流转
我知道从这一个夜晚
遗憾有机会能够圆满
谢谢你的 那一句晚安 原来到何时 爱都不晚
爱都不晚
爱都不晚
爱都不晚

Il n'est pas trop tard (Chanson thème du film Midnight Diner)

Ce bout de chemin pour la maison dure depuis combien de temps
Je me demande encore, la vraie raison du départ
Si le cœur est toujours plein de remords
Pourquoi ne pas essayer de le garder ?
Me retourner, c'est attendre que quelqu'un me démasque
À ce moment-là, avaler le manque, comment le dire ?
Y aura-t-il encore un moment pour se retrouver ?
Si, après tout, les larmes doivent couler
Qui ne voudrait pas pleurer jusqu'au bout ?
Que deux mains puissent se serrer
Tard dans la nuit, quand cette lampe chauffe à nouveau pour moi
Les souvenirs imprègnent, nous nous sommes tous perdus dans la solitude
Je sais qu'à partir de cette nuit
Je pourrai au moins ne plus avoir peur d'être courageuse
Merci pour ce sourire, jusqu'à quand l'amour n'est pas difficile, hein ?
À ce moment-là, avaler le manque, comment le dire ?
Y aura-t-il encore un moment pour se retrouver ?
Si, après tout, les larmes doivent couler
Qui ne voudrait pas pleurer jusqu'au bout ?
Que deux mains puissent se serrer
Tard dans la nuit, quand cette personne me tiendra à nouveau compagnie
Des parfums restent au fond de nos cœurs et s'écoulent lentement
Je sais qu'à partir de cette nuit
Les regrets auront une chance d'être comblés
Merci pour ce mot, "bonne nuit", jusqu'à quand l'amour n'est pas trop tard ?
L'amour n'est pas trop tard
L'amour n'est pas trop tard
L'amour n'est pas trop tard